Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am
jeg er
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am cool
jeg er sej
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am gay.
jeg er homoseksuel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am only . . .
jeg vil blot...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone
i am with my google
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry.
jeg beklager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
i am sorry!
det gør mig ondt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘i am aware:
»jeg er bekendt med:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – i am surprised.
jeg er forbavset.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
thi jeg er nidkær for eder med guds nidkærhed; jeg har jo trolovet eder med een mand for at fremstille en ren jomfru for kristus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the angel that communed with me said unto me, cry thou, saying, thus saith the lord of hosts; i am jealous for jerusalem and for zion with a great jealousy.
engelen, som talte med mig, sagde så til mig: tal og sig: så siger hærskarers herre: jeg er fuld af nidkærhed for jerusalem og zion
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my part, jealous as i am of the competence of the body over which i preside, that was not the main point.
endelig vil jeg nævne, at fællesskabet som bekendt spiller en central rolle i forbindelse med støtteordningen til fordel for polen og ungarn, en opgave, det fik i opdrag på topmødet i juli mellem de syv vigtigste industrilande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: