Results for i am not reply in story i will rep... translation from English to Danish

i am instructed not to reply to it, but if it is asked in due course i will reply to it.
det ønsker jeg at gøre helt klart.

i am yet to receive any reply in this regard.
jeg har endnu ikke modtaget noget svar.

i am sure it will be able to reply in due course.
der er først og fremmest tale om smugleri af varer, der er belagt med punktafgifter.

. i am not in a position to reply in detail regarding these further points.
jeg er ikke i stand til at give et præcist svar på disse yderligere oplysninger.

as i am frustrated at not having such a statement i would at least like a reply in writing.
da jeg er utilfreds med ikke at have fået en sådan redegørelse, vil jeg i det mindste gerne have et skriftligt svar.

i am not an expert on the dutch language – but i will improve!
jeg er ingen ekspert i nederlandsk- men jeg bliver bedre!

i presume this means he will reply in the normal way and within the normal period.
jeg antager, at han således vil svare på den normale måde og inden for den normale tidsfrist.

can i presume that he will reply in writing to the question regarding the 'ijzeren rijn'?
må jeg antage, at han vil besvare spørgsmålet om »ijzeren rijn« skriftligt?

i will send a full reply in writing to the honourable lady, but i am grateful for her close interest.
jeg vil sende et fuldt svar til den ærede dame, men jeg er taknemmelig for hendes nære interesse.

.i am not in a position to reply in detail regarding these further points.i will therefore, if necessary, send a written answer to mr alavanos concerning his further requests.
det italienske rådsformandskab har dog afholdt et seminar om emnet, som fandt sted i rom den 13. og 14. november 2003.-så vidt vi ved, er der hidtil kun otte medlemsstater, som har svaret, selv om svarfristen var den 6. september.det er et meget delikat spørgsmål, eftersom eurojust i mellemtiden er begyndt at fungere, og eftersom der udveksles meget følsomme personoplysninger.

i now invite commissioner byrne to reply in detail to your questions on this debate which i am finding very constructive.
jeg vil nu bede kommissær byrne om at svare detaljeret på spørgsmålene i denne debat, som jeg synes er yderst konstruktiv.

i will also tell you the answer. i am not hopeful.
jeg kan også give dem svaret: jeg er ikke håbefuld.

this cannot be due to lack of time because i asked this question to the council three months ago and it did not reply in writing.
og det skyldes ikke tidsmangel, for undertegnede stillede dette spørgsmål til rådet for tre måneder siden, og det kom ikke med et skriftligt svar.

i will check this with my colleague who is running an in-house computer system and will reply in writing to the honourable member about the exact situation at present.
jeg tjekker med min kollega, der kører et inhouse computersystem og besvarer det ærede medlem skriftligt om situationen, som den ser ud netop nu.

i would say to mr heaton-harris that i am sorry but i am not going to reply in relation to the former chief accountant because a disciplinary procedure is under way and i am not therefore going to answer.
til hr. heaton-harris vil jeg sige, at jeg beklager, men jeg vil ikke besvare spørgsmål om den tidligere regnskabschef, fordi der er en disciplinærsag på vej, og derfor vil jeg ikke svare.

4 member states did not reply or did not reply in sufficient detail for the commission to draw any conclusions on their replies.
fire medlemsstater svarede ikke, eller svarede ikke tilstrækkeligt udførligt til, at kommissionen kan drage en konklusion af deres besvarelse.

mr president, i will speak very briefly to allow other colleagues to reply in relation to the areas specific to their responsibilities.
. ( es) hr. formand, jeg vil fatte mig i korthed, så andre kolleger kan svare på spørgsmål inden for deres arbejdsområde.

turning to your specific questions, i have arranged my replies in clusters, something i am very much in favour of in such cases.
nu til deres specifikke spørgsmål. jeg har grupperet mine svar, hvilket jeg går meget ind for i sådanne tilfælde.

kinnock, neil. -1 will send a full reply in writing to the honourable lady, but i am grateful for her close interest.
spørgsmål nr. 50 af jan andersson (h-0418/98):

one matter surprised me a little, although i will read his reply in detail to study it, and this is the police unit set up within the council.
der var noget, der overraskede mig en smule, skønt jeg vil læse svaret grundigt, og det er den politienhed, der oprettes under rådet.