Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cite my own amendment as a bad example.
jeg nævner det ændringsforslag, jeg selv har fremsat, som et dårligt eksempel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can be used as a carrier?
kan anvendes som bærestof?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the belgian healthcare can be used as an example.
den belgiske sundhedspleje kan bruges som eksempel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used as a knife.
den kan bruges som en kniv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indicators can be used as a tool for
indikatorer kan bruges som redskab til
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can be used as a substitue for serps.
kan anvendes i stedet for serps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the issn can be used as a retrieval criterion.
issn kan anvendes som søgekriterium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cra international does not deny that the wacc can be used as a discount rate.
cra international afviser ikke, at de vejede gennemsnitlige kapitalomkostninger kan anvendes som kalkulationsrentesats.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in toys, antimony can be used as a flame retardant.
i legetøj kan antimon anvendes som flammehæmmer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
biomass can be used as a material or as energy.
udnyttelsen af biomasse kan i den forbindelse være materiel eller energimæssig.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quite frankly, i fail to see how trouser length can be used as a criterion.
ef har længe vidst dette, men ingen i kom missionen eller ef-systemet har prøvet at afhjælpe dette kæmpestore, sociale problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this report can be used as a basis for further action.
med denne betænkning kan der arbejdes videre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i am not one of those who believe that unemployment should be used as a weapon for getting on top of inflation.
jeg hører ikke til dem, der mener, at arbejdsløsheden bør udnyttes til at få bugt med inflationen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i therefore applaud the fact that the satellite system can be used as a fundamental part of monitoring.
jeg er derfor enig i, at vi på den bedst mulige måde skal anvende satellitsystemet som en grundlæggende del af kontrollen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
language can be used as a weapon, as an excuse to discriminate and humiliate.
sprog kan bruges som et våben, som en undskyldning for at diskriminere og ydmyge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, it can be used as an improver of desserts.
det kan desuden anvendes som aromaforstærker i desserter. produktet består af saccharose (84,5 vægtprocent), citronsyre (ca. 8 vægtprocent), appelsinaroma, farvestof, vitamin c (2,8 gram, pr. 400 g af produktet) og vegetabilsk fortykningsmiddel (ca. 2 vægtprocent).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
different speeds can be used as a bridge here, if they are applied carefully and cautiously.
forskellige hastigheder kan her danne bro, hvis det sker med omhu og varsomhed. også her konstaterer jeg, at der er store modsætninger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a system of selection procedure can be used as an option.
som en mulighed kan udstedelsen af tilladelser baseres på en udvælgelsesprocedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 it is debatable how far growth can be used as a measure of economic development.
4.6 man kan diskutere, hvor godt væksten måler den økonomiske udvikling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortcuts entered here can be used as a pseudo-uri scheme in kde. for example, the shortcut av can be used as in av: my search
genvejene angivet her, kan bruges som pseudo- uri- metode i kde. f. eks. kan genvejen av bruges som i av: min søgning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: