Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am ready to die.
jeg er klar til at dø.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i am ready to continue my reply.
men jeg er parat til at fortsætte mit svar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am ready to share with you data and results of this exercise.
jeg er parat til at dele oplysninger herom og resultatet af dette med dem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am ready to pass this question to my colleagues.
jeg er rede til at videreformidle dette spørgsmål til mine kolleger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i am often confused with my brother.
jeg bliver ofte forvekslet med min bror.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
når jeg siger: "lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende fod!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am ready to consider all of these ideas and work on them.
jeg er parat til at overveje alle disse løsninger og arbejde på dem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am ready to begin work immediately with the us and japan to resolve these difficulties.
jeg er rede til straks at påbegynde arbejdet for at løse disse vanskeligheder i samarbejde med usa og japan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ready to follow this up with new rules if i have to."
jeg er klar til at lave nye regler, hvis det viser sig nødvendigt."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here i am working closely with my colleague, pascal lamy.
jeg arbejder i denne sammenhæng tæt sammen med min kollega, pascal lamy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
however, i am ready to make this available and i can also put it on my website.
jeg er dog villig til at gøre det tilgængeligt, og jeg kan også lægge det på min hjemmeside.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am ready to monitor the established procedure for cooperation.
jeg er parat til at overvåge den fastlagte procedure for samarbejde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
from the course of history. i am ready to return with you to your country !'
for mit eget vedkommende er jeg rede til at tage tilbage til deres land sammen med dem!«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ready to comply with this request when parliament says what it thinks in this regard.
jeg har modtaget seks beslutningsforslag fra forskellige politiske grupper. (1)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr herman. — i am ready to be a substitute for anybody.
en væsentlig årsag er altså den ringe efterspørgsel i al almindelighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ready to provide further details of the peer review if needed.
der gennemføres samme slags handlinger.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ready to involve the leader programme, as suggested, fully in this matter.
jeg er gerne rede til som foreslået at inddrage leader-programmet helt heri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be that as it may, mr colom i naval, i am ready to carry on the dialogue.
men når alt kommer til alt, er vi kun ved førstebehandlingen, og det er ikke forbudt at udstikke spor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ready to come any time to any committee in parliament to discuss those issues.
jeg er til enhver tid villig til at deltage i udvalgsmøder i parlamentet og drøfte disse spørgsmål.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to achieve this i was ready and i am ready to make certain sacrifices, but not just anything!
for at nå hertil var og er jeg rede til at bringe ofre, men ikke for en hvilken som helst pris!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: