Results for i am really sorry what i said last... translation from English to Danish

i am really sorry.
-det er jeg virkelig ked af.

i am sorry. i went too far in what i said.
undskyld, jeg gik for vidt i min udtalelse.

in short, i am really sorry.
jeg er virkelig ked af det.

i am really surprised at what you have just said.
nøjagtig det samme vil ske igen.

mr president, i would really like to repeat what i said last year.
hr. formand, jeg kunne egentlig gentage, hvad jeg sagde sidste år.

i am really sorry that he has not been handed that card.
jeg beklager meget, at han ikke har fået det kort.

i said what i said ironically.
det, som jeg sagde, var ironisk ment.

i repeat what i said earlier.
jeg gentager det, jeg sagde tidligere.

mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
hr. formand, det gør mig virkelig ondt, men vi har begået en stor fejl.

mr president, i say to mr tomlinson that i am really sorry but i cannot agree with him.
hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. tomlinson, at jeg beklager meget, men jeg er ikke enig med ham.

madam president, i am really sorry but there is an abuse going on.
fru formand, jeg beklager virkelig, men der sker noget forkert. jeg så med egne øjne hr.

that is what i said.
det er, hvad jeg sagde.

i should like to repeat what i said last year and the year before.
jeg vil gerne gentage, hvad jeg sagde sidste år og også året før.

i am really sorry, especially since i enjoy being amongst you, because i have come to know this parliament.
jeg beklager det virkelig, da jeg befinder mig godt hos dem, fordi jeg har lært europa-parlamentet at kende.

i am about to repeat what i said last year, the year before that and god knows how long before that.
det, jeg siger nu, er en gentagelse af sidste år og året før, og jeg ved ikke hvor længe tilbage.

what i said was quite clear.
jeg har udtalt mig i klare vendinger.

mr president, i must say that i am really sorry that i could not vote for this report or abstain, but actively voted against it.
hr. formand, jeg må sige, at jeg virkelig beklager, at jeg ikke kunne stemme for eller undlade at stemme, men aktivt stemte imod denne betænkning.

i close my remarks by thanking everybody for their continued support, and i am really sorry that this has gone on so long.
over, at canada nu gør så stort et nummer ud af det og i den grad skræmmer ved at hævde, at de vil udsætte fiskeriaftalerne med fællesskabet.

president. — mr pannella, i am really sorry there is a discrepancy; unfortunately, it happens from time to time.
en forudsætning er naturligvis dets handleevne og beslutningsdygtighed.

pack (ppe). - (de) mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
pack (ppe). - (de) hr. formand, det gør mig virkelig ondt, men vi har begået en stor fejl.