Results for i am so happy that i was a part of... translation from English to Danish

"i am so happy that i have been given this amazing opportunity.
"jeg er meget glad for at jeg har fået denne utrolige mulighed.

i am sorry that i was a little late.
jeg beklager, at jeg blev lidt forsinket.

i am proud to be a part of this project.
jeg er stolt over at tage del i dette projekt.

i am very happy that all of this now comes under this directive.
jeg er meget glad for, at alt dette fremover hører til dette direktiv.

i admit that i was a dreamer.
jeg takker de tjekkiske tolke for deres tapre arbejde.

i was a part of the parliamentary delegation.
jeg var medlem af parlamentets delegation.

i was a member of this parliament in 1993.
jeg var medlem af parlamentet i 1993.

i am almost jealous that i was not present.
jeg ærger mig nærmest over ikke at have været til stede.

i am saying that to you quite frankly, although i was a member of this house's delegation to the negotiations.
det siger jeg helt klart, også selv om jeg deltog i forhandlingerne som medlem af parlamentets delegation.

economic incentives are also a part of this.
kun på den måde kan vi sikre den høje miljøbeskyttelse, som eu prætenderer at tilstræbe.

language training is a part of this process.
sproguddannelsen er en del af denne proces.

it was indeed a pleasure to be part of this experience and it strengthens my own support for the continuation and expansion of eu educational programmes.
det var i sandhed en fornøjelse at tage del i dette projekt, og det styrker min egen støtte til en fortsættelse og en udvidelse af eu' s uddannelsesprogrammer.

as a part of this evaluation the commission shall consider:
som led i denne evaluering overvejer kommissionen:

i am very happy i was born, and i am sure my colleagues are happy that they were born.
jeg er meget glad for, at jeg er blevet født, og jeg er sikker på, at mine kolleger også er glade for, at de er blevet født.

i am sure he is as well aware as i am that parts of this industry are extremely fragile indeed.
men uanset hvad dens fortalere siger, skaber konkurrence problemer såvel som løser dem.

on these two crucial themes, i must say that i am more optimistic today than i was a few weeks ago.
for så vidt angår disse to nøgleområder, er jeg mere optimistisk i dag end for nogle uger siden.

that is why i am so happy to see that we together – parliament, the european parties and the commission – can have a true european debate with ordinary people.
derfor er jeg så glad for at se, at vi i fællesskab- parlamentet, de europæiske partier og kommissionen- kan føre en virkeligt europæisk debat med almindelige mennesker.

it is for that reason that i am so glad that the quartet responded so quickly at the weekend.
derfor glæder det mig, at kvartetten reagerede så hurtigt i weekenden.

i am sure that the approval of this exceptional programme will help to strengthen economic and social cohesion in that part of portugal and therefore of the european union.
i aftalen om resultaterne af gatt-forhandlin-gerne anerkendte rådet, at disse skabte problemer for den portugisiske tekstilindustri og besluttede på denne baggrund at afsætte 400 mio ecu til et moderniseringsprogram. kommissionen foreslog at finansiere dette program som led i fælles-

it may well be — and i am personally convinced of this — that part of the solution to our surplus problem is along those lines.
senere måtte vi acceptere en række nedskæringer i betalingsbevillingerne for at blive inden for grænserne af vore egne indtægter.