Results for i am the only child in the family translation from English to Danish

i am the only one of the 81.
jeg er den eneste af de 81.

i am the only one left here.
jeg er den eneste, der er tilbage.

i am the best.
jeg er den bedste.

i am the politician.
jeg er politiker.

secondly the few scholastic data were correlated to the information concerning guidance of the child in the family.
vi har påpeget, at undersøgelsen af skolekarriererne af skiftarbejderes børn i sammenligning med dagarbejderes børn var af en orienterende art. de indsamlede data er ikke omfattende i mængde og angår den mest almindelige information, såsom opflytning i klasser uden vanskeligheder, utidig afbrydelse af studierne, lærevanskeligheder, der giver sig til keude ved at sidde en klasse over og forskydninger i niveau. fordelen ved dette er imidlertid den pålidelighed, med hvilken disse data kunne kvantificeres.

i am the only interpreter of my own sentiments.
jeg er den eneste, der kender mine egne følelser.

i am the only person from that committee who is speaking in this debate.
jeg er det eneste medlem af det udvalg, der taler under denne forhandling.

i am the eternal scapegoat.
jeg er den evige syndebuk.

it is only in the family context that fundamental values can develop properly.
efter vedtagelse af forslag til beslutning

i am the only member of this house who had to endure the trials and sufferings
jeg er her i parlamentet det eneste medlem, som i mere end ti år har måttet udholde lidelserne og erfaringerne fra gulag-systemet i sovjetiske krigsfange- og straffelejre.

we took a general vote and there was an overwhelming desire to make a special reference to the child in the context of the family.
vi holdt en generel afstemning, og der var et overvældende ønske om at komme med en særlig henvisning til barnet inden for familiens rammer.

i myself have very often wondered why i am the only candidate.
jeg har tit selv undret mig over, hvorfor jeg er den eneste kandidat.

it is very unfortunate that i am the only man to take the floor on this matter this evening.
det er meget beklageligt, at jeg i aften er den eneste mand, som tager ordet.

here is a fact: men have a right to be fully involved in the first few days following the arrival of their child in the family.
først en konstatering. mænd har ret til fuldt ud at være med i de første dage efter deres barns ankomst i familien.

i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!
jeg tror, at jeg er den eneste sækkepibespiller her i parlamentet, så jeg er særlig glad for dette!

mr president, i am sure i am the only member of this parliament who was once an officer in the armed forces of sierra leone.
hr. formand, jeg er sikker på, at jeg er det eneste medlem af parlamentet, der engang var officer i sierra leones væbnede styrker.

i am almost ashamed to have those people as my colleagues since it would seem i am the only italian representative present in the hémicycle.
jeg skammer mig næsten over at være kollega med de pågældende, da jeg tilsyneladende er den eneste repræsentant for italien, der er til stede i salen.

mr president, i believe i am the only speaker who has not used up his speaking time.
hr. formand, jeg tror, at jeg er den eneste taler, der ikke har opbrugt taletiden.

i am the joint leader of the only group in this parliament that has actively been campaigning for ‘ no’ votes in the constitutional referendums.
jeg er enig i det, de sagde tidligere, nemlig at de sagde nej til den retning, som eu går i.

how will the finnish authorities in the member state of residence establish the filiation of the child, in other words the family relations binding this child to the biological parents?
hvordan vil de finske myndigheder i bopælsmedlemsstaten fastslå slægtskabet for dette barn, dvs. dets biologiske familieforhold?