Results for i am too old to swing on branches,... translation from English to Danish

i am too old for this world.
jeg er for gammel for denne verden.

i am too old, mr schulz, for this kind of thing; but thank you anyway.
jeg er for gammel til sådan noget, hr. schulz, men de skal alligevel have tak.

i am too old for these little games and, what is more, i no longer find them amusing.
jeg er blevet for gammel til den slags små julelege, og de morer mig for øvrigt heller ikke længere.

turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
vend tilbage, mine døtre, gå nu hjem, thi jeg er for gammel til at blive en mands hustru. og selv om jeg tænkte, at jeg endnu havde håb, selv om jeg endnu i nat tilhørte en mand og virkelig fødte sønner,