Results for i call him but he did not pick the... translation from English to Danish

he said he would come, but he did not.
han sagde, at han ville komme, men det gjorde han ikke.

but he did not have the time because of the change in the presidency.
det gjorde han ikke, fordi der kom nyt formandskab.

we were expecting mahmoud abbas but he did not come.
det er hele vores palæstina-politik, der står på spil.

reforms were taking place, but he did not underestimate the size of the task here.
derfor tog han også afstand fra likud-partiets beslutning om at udelukke en sådan løsning.

but he did not express the opinion of the group of the european people 's party.
men det var ikke den mening, det europæiske folkepartis gruppe har, han gav udtryk for.

i sent the same letter to the commission president, mr santer, but he did not reply either.
jeg sendte også dette brev til formanden for kommissionen, hr. santer, men han har heller ikke svaret mig.

he did not, but he got a war that he could blame on the israelis anyway.
det kunne han ikke, men han fik en krig, han alligevel kunne give israel skylden for.

perhaps he knows more than he said, but he did not give any reasons for that optimism.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

but he did not, and we do not have any case for a re-consultation on this matter.
men at gøre alle tilfreds tror jeg er umuligt i det politiske liv.

mr micha stated that he did not have the relevant figures with him but that he would pass them on.
luc micha meddelte, at han ikke på stedet havde de ønskede oplysninger, men at han ville meddele dem senere.

we can agree with nearly everything he said, but he did not mention the concept of the european union once in that speech!
man kan være enig i stort set det hele, men begrebet europæisk union dukker ikke op i talen en eneste gang.

he did not say much but he talked about reaching agreement in new areas.
er beslutningsprocessen så ikke allerede overstået?

but he did not say whether he is willing to come back or whether the other member states asked him to come back or whether he intends to come back.
men han sagde ikke, om han er rede til at komme tilbage, eller om han af de øvrige medlemsstater er blevet opfordret til at komme tilbage, eller om han overvejer at komme tilbage.

the cbrc official present stated that he had to seek permission from the legal department first but he did not provide any information in this respect before the end of the verification.
cbrc's embedsmand erklærede, at han var nødt til at indhente samtykke fra den juridiske afdeling først, men han fremlagde ingen oplysninger i den henseende inden afslutningen af kontrolbesøget.

he too emphasised that he did not support the violent actions of a small minority at gothenburg but he stressed that there were also many peaceful demonstrators.
parlamentet har anlagt sag i den anledning, og det er flovt for et svensk formandskab at blive anklaget for traktatbrud om åbenhed, fastslog han.

napoleon did not spend much time on constitutions during his life, but he did once say on the subject that a constitution must be brief and to the point.
napoleon beskæftige de sig i sit liv ikke særlig hyppigt med forfatninger, men engang sagde han om dette emne : en forfatning skal være kort og uklar.

mr geraads defended his amendments, commenting that he did not disagree with the content of the points in question, but he did not feel that the arguments given in support of these points were good ones.
p.l.h. geraads forsvarede sine ændringsforslag med, at han ikke var imod de pågældende punkter, men at de fremførte argumenter efter hans opfattelse ikke var fyldestgørende nok.

he moves very quickly- which is why he is called 'schumi ', after schumacher- but he did not reply.
mit marsvin bevæger sig meget hurtigt og hedder derfor" schumi"- det er opkaldt efter schumacher- men det svarede ikke.

ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the lord, like david his father:
akaza var tyve År gammel da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem. han gjorde ikke, hvad der var ret i herrens Øjne, som hans fader david,

it describes and welcomes the actions which have been taken up to now — we have taken note of what he said in his reply — but he did not answer two specific questions.
afstemningen om denne anmodning om afstemning snarest muligt finder sted ved afslutningen af denne forhandling.