Results for i hate you i love you but i hate t... translation from English to Danish

i hate you.
jeg hader dig.

i hate vain thoughts: but thy law do i love.
jeg hader tvesindet mand, men jeg elsker din lov.

i hate and abhor lying: but thy law do i love.
jeg hader og afskyr løgn, din lov har jeg derimod kær.

for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.

i hate that they call me "four-eyes".
jeg hader at de kalder mig "brilleabe".

it is just before st valentine's day, and mr barroso is being told: 'i love you, but i do not love you.
valentins dag, og hr. barroso får at vide, at "jeg elsker dem, men jeg elsker dem ikke.

mr president, i hate to intervene on what is obviously a domestic quarrel but i am certain that mr sindal was not in the slightest petulant.
hr. formand, jeg hader at blande mig i, hvad der tydelig nok er et familieskænderi, men jeg er sikker på, at hr. sindal ikke var spor gnaven.

i hate to be too cynical, but i am entitled, as a member of the british 81, to say this to the house.
den gamle form med de modstående blokke må derfor erstattes af en ny form for styring af verden.

i am sure mr heaton-harris is really happy about it, but i hate to tell him that i am very happy with his proposal, because he gave a lot of money to the prince programme.
jeg er sikker på, at det glæder hr. heaton-harris meget, men jeg er ked af at måtte fortælle ham, at jeg er meget tilfreds med hans forslag, for han har afsat masser af penge til prince-programmet.

kinnock, neil, member of the commission. - mr president, i hate to intervene on what is obviously a domestic quarrel but i am certain that mr sindal was not in the slightest petulant.
van der waal trafikophobning og med henblik på en bedre udnyttelse af den knappe infrastruktur er det bedre at give den økonomisk vigtige trafik forret med et road pricing system.

we therefore say to those who persecute and try to dominate us: you are my brother, i do not hate you, but you are no longer going to dominate me through fear, i do not want to impose my truth, and i do not want you to impose yours, let us seek the truth together.
vi siger derfor til dem, der forfølger os og vil være herre over os: du er min broder, jeg hader dig ikke, men du skal ikke længere herske over mig ved hjælp af frygt, jeg vil ikke gennemtvinge min sandhed, og jeg vil ikke have, at du gennemtvinger din, lad os søge sandheden sammen.

mr collins, chairman of the committee on the environment, public health and consumer protection. — i hate to be a nuisance, as you very well know, madam president, but i would like to insist that the weber report be taken first.
pannella. — (fr) fru formand, vi vil måske en dag nå frem til mere parlamentariske forhold.

mr president, i am somebody who generally supports the common agricultural policy, so i hate to admit this in front of terry wynn, but i agree with some of the points he makes about the complications of the policy which have led to so many opportunities for fraud.
hr. formand, generelt støtter jeg den fælles landbrugspolitik, så det er svært for mig at indrømme det over for terry wynn, men jeg er enig i nogle af hans argumenter om komplikationerne i forbindelse med denne politik, som har givet så mange muligheder for svindel.

mr president, ladies and gentlemen, as brecht once said, there is nothing i love more than discontent with the changeable, and nothing i hate more than deep discontent with the inalterable.
hr. formand, kære kolleger, bert brecht skriver, at han, der ikke sætter noget højere end utilfredshed med det, der kan ændres, heller ikke afskyr noget mere end dyb utilfredshed med det, der ikke kan ændres.

mccartin (ppe). - mr president, i am somebody who generally supports the common agricultural policy, so i hate to admit this in front of terry wynn, but i agree with some of the points he makes about the complications of the policy which have led to so many opportunities for fraud.
mccartin (ppe). - (en) hr. formand, generelt støtter jeg den fælles landbrugspolitik, så det er svært for mig at indrømme det over for terry wynn, men jeg er enig i nogle af hans argumenter om komplikationerne i forbindelse med denne politik, som har givet så mange mulig heder for svindel.