Results for i hope you read my letter in a goo... translation from English to Danish

i hope you have had a good dinner.
jeg håber, at de har fået en god middag.

i hope you have a good trip, mr de miguel.
god rejse, hr. formand for rådet.

i hope that in a good cause you will bear with me.
jeg håber, at de vil bære over med mig i den gode sags tjeneste.

i hope that the president of the commission responds to my letter in this regard.
jeg håber, at kommissionens formand svarer på min skrivelse i den forbindelse.

i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.
jeg ønsker dem god tur og os alle en god fælles europæisk fremtid.

i hope the commissioner will make every effort to run it in a good way.
jeg håber, at kommissæren vil sætte alt ind på at gennemføre den på en god måde.

so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.
vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.

so i welcome you on behalf of the european parliament and i hope you have a good visit.
jeg byder dem derfor velkommen på europa-parlamentets vegne og ønsker dem held og lykke i deres videre bestræbelser.

but for the moment i hope you will accept that i am not in a position to give more information.
men i øjeblikket håber jeg, at de vil acceptere, at jeg ikke kan sige mere.

we might find some solutions even now for the new member states in the compromise, and i hope you will be surprised in a positive way.
vi kan muligvis allerede nu finde visse løsninger for de nye medlemsstater i kompromiset, og jeg håber, at de vil blive positivt overrasket.

in fact, i hope you are all very proud of yourselves because what you have done is you have taken the littlest boy in the playground, got him into the corner and given him a good kicking.
jeg håber, alle er stolte af sig selv, for det man har gjort, er, at man har taget den mindste dreng på legepladsen, trængt ham op i et hjørne og gennembanket ham.

mr president, i hope you will be indulgent with those who speak at length, because if one has much to say, one needs a good deal of time in which to say it.
hr. formand, jeg håber, at de også viser overbærenhed med dem, der taler meget, for når man har meget at sige, behøver man også meget tid.

i hope you will all vote for the compromise resolution, now that several member states, the council, the com mission and even the un general assembly have already set a good example.
sir leon brittan, næstformand i kommissionen. — (en) vi har i de sidste få minutter behandlet fire forskellige nødsituationer.

'knowledge accounts' are a good idea, commissioner, which i hope you will consider.
videnregnskaber, det er en god ide, fru kommissær, det håber jeg, de vil overveje.

it is a good change and i hope it is a signal of an appetite throughout this house to engage in the years which come and the balance of this mandate in a culture of transformation of how we do our business.
det er en god ændring, og jeg håber, at det er et signal om, at parlamentet har mod på at engagere sig i de kommende år og i dette mandats alsidighed i en kultur, der er kendetegnet ved en anden måde at gøre tingene på.

in a moment, i will talk about the kind of support the eu could possibly offer, but first, i hope you will allow me to give a brief retrospective of what has gone before.
ikke mindst juni måned var afgørende for iraks og det irakiske folks fremtid på længere sigt.

at the same time, you recommended that i obtain a good tailor, and i hope you are satisfied with the result, for the bill will be sent to yourself.
samtidig anbefalede de mig en god skrædder, og jeg håber, at de er tilfreds med resultatet, for regningen vil blive sendt til dem!

ladies and gentlemen, i hope you have a good journey and that when we meet again next month, those from the most northerly regions will tell us that the thaw has taken place, and that we will all have seen thousands of leaves explode in peace and harmony (')·
formanden tusinder og atter tusinder af fredens og sameksistensens blomster (')·

i hope you will understand that i cannot take on the modifications to the decisionmaking process in relation to comitology which are involved in amendments nos 19, 20, 26 and 27. while i am sympathetic to amendment no 30, i regret i am not in a position to accept it as presented.
herudover foreslår de ligeledes at gøre foranstaltningerne med hensyn til skatte- og afgiftsbegunstigelser mere fleksible og kort sagt med regelmæssige mellemrum — det står i ændringsforslag nr. 32 — at tilpasse normerne til de teknologiske fremskridt.

despite these recent differences on human rights, i hope you will agree that european policy towards china, as exemplified by the commission communication and mr bernard-reymond's report, has progressed significantly in a positive direction in recent years.
til trods for disse nylige meningsforskelle omkring menneskerettighederne håber jeg, at de vil være enige i, at den europæiske politik over for kina, som eksemplificeret af kommissionens meddelelse og hr. bernard-reymonds betænkning, har gjort betydelige fremskridt i en positiv retning i de senere år.