Results for i know what you need as same as i ... translation from English to Danish

the fundamental principle behind both capping budgets and cofinancing agriculture, is: i will give you what you need, as long as you pay for what i give you.
det grundlæggende princip, også for udligningen af saldi og den landbrugsmæssige samfinansiering, er: jeg giver dig det, som du har behov for, på betingelse af, at du betaler for det.

believe me, i know what you are saying, and a lot more besides.
tro mig, jeg er klar over de ting, de har sagt. og jeg er klar over langt mere endnu.

you need to know what you are getting, and not getting, before you sign and pay.
før man skriver under og betaler skal man vide, hvad man får, og hvad man ikke får.

i know what i am talking about, as i had the honour of being one of the members of that temporary committee.
og jeg har kendskab til sagen, for jeg havde æren af at være medlem af det midlertidige udvalg.

i know your qualities, i know what you are capable of, and i know your determination, your common sense and your moderation.
de kan se det på valgdeltagelsen, de kan se det på den manglende vilje til at yde relevante økonomiske bidrag.

you know that if i am to give an opinion on what you have said, in other words on your statement, i need as a member to have documents.
i øjeblikket er der uenig hed om fortolkningen af denne betænkning.

mrs dury, i am very pleased to refer your remark to the bureau, especially as i know what the question you asked was, and i consider that it was justified.
fru dury, jeg forelægger den gerne for præsidiet, og det så meget mere, som jeg er bekendt med det spørgsmål, de har stillet, og finder det velbegrundet.

i know that malta is waiting for a sign from the european union and i should like to know what you think can be done to encourage the process of accession.
vedrørende mercosur-landene vil jeg gerne spørge, om kommissionen har overvejet at anvende spanien som samarbejdsplatform med landene i dette område?

i know that this is a complex issue, as i know what a utopian idea it would be to try to start afresh.
jeg ved godt, at spørgsmålet er komplekst, så meget mere som jeg også er klar over, at det er utopisk at ville begynde helt forfra.

i would add, as i know what mr herman will be telling us in a minute or two, that of course there is the vote and the annexes.
jeg tilføjer, thi jeg ved. hvad hr. herman vil sige os om to minutter, at der naturligvis skal stemmes, og at der også er bilag.

i would like to discuss all 35 paragraphs from the report with you in detail, and i know that you enjoy this subject matter just as much as i do, but i need to restrain myself, not only from a human point of view, because my fellow meps have heard the same tale a few times now, but also from a budgetary point of view.
jeg ville gerne gennemgå alle 35 punkter i betænkningen udførligt med dem, og jeg ved, at de også mener, at det er et interessant emne, men jeg må begrænse mig. ikke kun ud fra et humant synspunkt, for kollegerne har allerede hørt det flere gange, men endvidere ud fra et budgetmæssigt synspunkt.

i know that the president-in-office of the council has spoken for too long, but i wanted to keep you informed, just so that you know what you are about to vote on.
jeg ved, at rådsformanden har talt for længe. men jeg ville dog informere dem, så de ved, hvad de skal stemme om nu.

with regard to external energy, you know what you need to do: you need to thank mr putin for the fact that it is actually on the agenda, because at about this time last year he was squeezing the ukrainian pipelines a little bit and that is the reason we are actually talking about it in lahti.
men hensyn til ekstern energi ved de, hvad de skal gøre: de skal takke hr. putin for, at spørgsmålet rent faktisk er på dagsordenen, for omkring dette tidspunkt sidste år, lukkede han lidt af for de ukrainske rørledninger, og det er grunden til, at vi skal tale om det i lahti.

as far as i know, there is a list of duty-free arms dating back to 1958, and this list is to be reviewed. i would like to know what is on this list.
en lakmusprøve for »perestrojka« og »glasnost« vil for sovjetunionens befolkning være noget ganske enkelt: ikke hvordan man kan udøve sin stemmeret, men om der er brød på bordet og madvarer i forretningerne.

i know what you are thinking and perhaps what your intentions are: let us just begin with a few minor reforms at this intergovernmental conference and then, after next year' s intergovernmental conference, there will be another intergovernmental conference and so on and so forth.
jeg ved jo, hvad de tænker på og måske også har i sinde, nemlig med denne regeringskonference i første omgang at gennemføre de små reformer. efter næste års regeringskonference kommer der en ny regeringskonference osv. osv.

mr president, ladies and gentlemen, i too should like to congratulate the rapporteur, mr wim van velzen, as i know what application and discipline he has brought to his work and the serious approach he has taken to the drafting of this helpful report.
hr. formand, kære kolleger, også jeg vil sige ordføreren, hr. wim van velzen tak, fordi jeg ved, med hvilken intellektuel stringens han har arbejdet, og den seriøse holdning, han har lagt for dagen ved udformningen af denne nyttige betænkning.

welsh (ppe). — mr president, i am very grateful to my group for allowing me to make what amounts to a guest appearance in this debate, especially as i know what i am going to say is not going to be palatable to all of them.
inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde har ef kraftigt fordømt enhver form for vold, uanset hvor den stammer fra, og opfordret de berørte parter til forsoning, hvad der i øvrigt også er gjort endnu en gang i bilaterale møder mellem repræsentanter for den rwandiske regering og kommissionen.

i know your qualities, i know what you are capable of, and i know your determination, your common sense and your moderation. combined with your youth and your love of parliamentary debate, i am convinced that your term of office will usher in a new era in europe, and a new partnership between parliament and the commission that is vital if europe is to move forward, to carry on building and to assert itself.
jeg mener, at deres centrale tiltag bør være at bekymre dem om at fastslå, at vi ødsler alt for meget bort her, at halvdelen af udgifterne, forbundet med passende effektivitet, ofte kunne bevirke mere, og at vi netop i forbindelse med gennemsigtighed kunne lære af det land, som de ellers meget gerne nævner, nemlig usa, i forbindelse med, for én ting lærer man meget hurtigt her: der findes ikke noget demokrati uden gennemsigtighed, og i den forstand håber jeg, at man efter deres periode igen kan sige:

once you have written down all the things you need to say, consider the time available to do it in. ten minutes seems ages when you start, but it is very difficult to actually get much across in so short a time. get your sheet of paper and a clock with a second hand. practise your presentation over and over again. this has many benefits. firstly, you get the timing right. if someone says you have ten minutes, never go over the allowed time. secondly, when you actually do it in front of a live audience, it will not be the first time you have done that presentation. third, you get the words right in your own head. you will find ways of saying things about the subject. if you've heard yourself do this presentation several times, you will know what you are going to say next and how you are going to say it.
når du har noteret alle de ting du vil sige, skal du overveje, hvor meget tid du har til at gøre det i. ti minutter ligner en evighed når du begynder, men det er svært at nå ret meget på så kort tid. find et ark papir og et ur, og gennemgå din præsentation mange gange. det har mange fordele. for det første får du styr på tiden. hvis du bliver tildelt ti minutter må du ikke gå over tiden. for det andet når du endelig står overfor et publikum vil det ikke være første gang, du har vist præsentationen. for det tredje får du styr på formuleringerne i dit eget hovede, og finder de bedste måder at udtrykke dig. hvis du allerede har hørt dig selv lave præsentationen nogle gange, vil du vide, hvad du vil sige om lidt og hvordan du vil sige det.