Results for i shall go to shirdi for a trip wi... translation from English to Danish

i shall go to the commemoration ceremony in srebrenica next week to honour the victims and their families.
i den henseende spiller den internationale krigsforbryderdomstol for det tidligere jugoslavien en central rolle.

that is why i shall vote with my colleagues for mr de la malène's motion for a resolution.
jeg takker fru cassanmagnago cerretti for hendes forelæggelse og lady elles for hendes indlæg og støtte til beslutningsforslaget. slaget.

that is why i shall go on calling for a stop to the talks on enlargement, although i am in favour of a genuine cooperation policy.
jeg vil derfor endnu engang anmode om, at forhandlingerne om udvidelsen standses, og at der i stedet lægges vægt på en virkelig samarbejdspolitik.

out of solidarity with my friends from lorraine, i shall vote for mr gauthier's motion for a resolution.
ved gennemførelsen af aftalen med efta-landene kan de skandinaviske lande i dag eksportere avispapir til europa uden at betale told.

tomonow, with president delors, i shall go to north america for the community/united states and community/canada summits.
i morgen rejser jeg sammen med kom missionsformand delors til nordamerika for at deltage i topmøder mellem henholdsvis fællesskabet og usa og fællesskabet og canada. alt dette er, som det bør være.

i hope, mr president, that i shall go to southern africa with the full backing of this parliament for a mission whose success is obviously in the interests of all the people of south africa and of africa as a whole.
jeg må totalt afvise denne filosofi om et frit marked, som har ført til 15 mio arbejdsløse og masscfattigdom i fællesskabet på nuværende tidspunkt.

but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.
men hvorfor skulde jeg faste, nu han er død? kan jeg bringe ham tilbage igen? jeg går til ham, men han kommer ikke tilbage til mig!"

and wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the master saith, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
og hvor han går ind, der skulle i sige til husbonden: mesteren siger: hvor er mit herberge, hvor jeg kan spise påskelammet med mine disciple?

as far as the other parts of mrs d'ancona's report are concerned, i shall go along with my group, because i believe there can be no question, for example, of granting asylum to third-country nationals who are not the victims of political persecution in their own countries.
hvad angår de andre partier i fru d'anconas betænkning, vil jeg følge min gruppe, for jeg mener ikke, at der for eksempel kan være tale om at give asyl til borgere fra tredjelande, der ikke forfølges politisk i deres land.

lastly, with regard to the issue of reasons for refusing criminal judicial cooperation that are laid down in article 18 of the 1990 convention, we agree that they should be revised in order to limit even further the conditions in which member states can refuse to provide judicial cooperation, as referred to in the report by mrs roure, but i shall go into this issue in a few minutes'time.similarly, i wish to thank mrs roure for her report on the french presidency's initiative for a convention on improving mutual legal assistance in criminal matters, specifically in the fight against organised crime.
hvad endelig angår de grunde til at afslå retsligt samarbejde, der er nævnt i artikel 18 i konventionen 1990, er vi enige i, at de skal revideres med henblik på en yderligere begrænsning af betingelserne for, at man kan afslå retsligt samarbejde, således som det nævnes i fru roures betænkning, som jeg omtaler om lidt.