Results for i used to believe when i was a kid translation from English to Danish

i continue to believe that it was a good initiative.
jeg mener fortsat, at det var et godt initiativ.

it is incredible to believe that was a coincidence.
i min region. den wallonske, har vi siden 1975 mistet 29 000 arbejdspladser i stålsektoren.

mr commissioner, i used to think a
kommissionen beklager, at udgivelsen er blevet forsinket af tekniske årsager.

that is what the commission used to believe.
det er det, kommissionen i sin tid mente.

i have spoken in debates at university when i was a student.
jeg deltog i debatter, da jeg gik på universitetet.

i used to be one myself.
jeg har selv været en af dem.

i was a little worried!
jeg var lige ved at blive bekymret!

second: i was a soldier...
for det andet: jeg var soldat...

when i was a child, i liked to play with soap bubbles.
vi har et fælles marked, men det er stadig splittet.

mr president, when i was a journalist i visited many refugee camps.
den rigtige hjælp er den, der en dag kan gøre hjælpen overflødig.

when i was a boy scout, we called this a 'good deed'.
da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en »god gerning«.

i was a teenager when the troubles broke out.
jeg var teenager, da urolighederne brød ud.

i will be attending mass next sunday morning in the cathedral in hong kong with my friends in the parish, as i used to when i was governor.
søndag morgen vil jeg deltage i messen i katedralen i hongkong sammen med mine venner i sognet, ligesom jeg plejede at gøre i min tid som guvernør.

i recall that when i was a student, we simply used to host young people from iraq in our secondary schools.
jeg kan huske, at vi simpelthen plejede at huse unge fra irak i gymnasierne i polen, da jeg var elev.

he is a good, old friend and was a colleague of mine when i used to have a real job.
han er en god gammel ven og var min kollega, da jeg havde et rigtigt arbejde.

when i was a young lad and entering politics, i was told that one does not talk to terrorists.
da jeg var en ung mand og begyndte i politik, fik jeg at vide, at man ikke taler med terrorister.

when i was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.
det er vanskeligt at se, hvordan vores holdninger kan komme til at stemme overens i løbet af nogle få måneder.

although i was a diligent pupil when i was at school, i often find the technical jargon confusing.
jeg tror, at det vil være urimeligt at fastslå, at de nordlige producenter betjenes bedre, fordi der gennemgående eksisterer en interventionsordning for deres produkter.

when i was growing up in scotland we used to have an event called the kerr jaunt.
da jeg voksede op i skotland, havde vi noget, som vi kaldte the kerr jaunt.

i am further voting against this resolution because i remember that, when i was a child, the dictator mussolini used to say that we should prefer guns to butter.
jeg stemmer desuden mod denne betænkning, fordi jeg husker, at da jeg var barn, plejede diktatoren mussolini at sige, at vi burde foretrække kanoner for smør.