Results for i want to lie low until i get the ... translation from English to Danish

i want to raise too the whole question of the need for agreement on taxation.
jeg vil ligeledes tage spørgsmålet om en beskatningsaftale op.

mr president, i want to offer a few general reflections on the whole lisbon agenda.
- hr. formand, jeg vil komme med nogle generelle overvejelser om hele lissabon-dagsordenen.

i want to do something this year and i want, in particular, to ensure that the whole ecu 130m is committed this year.
fællesskabet og dets medlemslande opfordrer indtrængende alle direkte involverede parter til at opretholde deres engagement i fredsprocessen.

. mr president, i want to thank parliament for the debate today, and i congratulate once more the whole parliament negotiating team.
hr. formand, jeg vil gerne takke parlamentet for dagens forhandling og endnu en gang lykønske hele parlamentets forhandlingsdelegation.

of course, i want to see farmers get the fairest and highest possible premium.
selvfølgelig ønsker jeg, at landmændene får den mest retfærdige og højst mulige præmie.

i want to remind those who are keen to question the whole notion of climate protection that the planet will not wait.
jeg vil minde alle, der er skeptiske over for selve begrebet klimabeskyttelse, om, at jorden ikke venter.

i want to draw the attention of this house to the fact that the ecsc treaty does not cover the whole of the steel industry.
forslaget til beslutning vil blive sat under afstemning i den næste afstemningstid.

in particular i want to congratulate commissioner verheugen for his excellent work, extraordinary dedication and excellent management of the whole process.
jeg vil især lykønske kommissær verheughen med hans glimrende arbejde, ekstraordinære dedikation og fortrinlige forvaltning af hele processen.

one of the most important aspects of this report that i want to raise is the whole issue of the distance of landfill sites from residential areas.
et af de vigtigste aspekter ved denne betænkning, som jeg ønsker at kommentere, er hele spørgsmålet om afstanden fra deponeringsanlæg til beboelsesområder.

i want to look further, at the whole situation of climate change, which cannot be overlooked, either in the short or the long term.
jeg vil gerne se videre på hele situationen med klimaforandringer, som man ikke kan se bort fra, hverken på kort eller lang sigt.

i want to thank carmen fraga for her report: a very comprehensive statement and advice to the commission and council on the whole business of marketing.
jeg vil gerne takke carmen fraga for hendes betænkning, som er en meget omfattende erklæring og vejledning til kommissionen og rådet vedrørende hele afsætningsspørgsmålet.

so after that positive assessment, i want to go beyond the actual distribution of this year 's quotas and seek to evaluate the whole distribution system itself.
efter denne positive tilkendegivelse vil jeg anstille nogle betragtninger, som går videre end til den konkrete fordeling af kvoterne for i år og tager sigte på en mere generel vurdering af det samlede fordelingssystem.

on mr paasilinna ' s report, i want to comment, and perhaps ask the commission to comment on the whole question of the balance between regulation and liberalisation.
for så vidt angår hr. paasilinnas betænkning, vil jeg komme med en kommentar og måske bede kommissionen om en kommentar til hele spørgsmålet om balancen mellem regulering og liberalisering.

but before i get my eyes torn out, i want to make one conciliatory remark.
før jeg løfter sløret, vil jeg dog komme med en forsonende erklæring.

i want to draw his attention to another crucial machinery category, which is also partly affected by this directive, which is the whole issue about road-going machinery.
hvordan kan vi få en konkurrencedygtig europæisk økonomi, når vi bebyrder en væsentlig industri med den slags omkostninger til overholdelse af bestemmelserne?

specifically though, i want to pose some questions about the proposals being made, because i get the feel ing that neither the commission nor the committee have thought through the implications of some of the things that they are saying.
endelig, hr. formand, ønsker jeg at sige, at man kunne træffe foranstaltninger til hjælp for nationale arbejdsudvalg koordineret af fællesskabets arbejdsudvalg, og som får støtte til at undersøge lokale problemer.

i want to draw attention to just a couple of points as i have very little time. i think, mr president, we will continue to discuss the problem of the supply of fats and oils interminably and without really making any progress until such time as the community makes up its mind to have a concerted approach towards the whole question of oils and fats production within the
det er ikke særlig realistisk at tale om at have åbne grænser for importen af erstatningsprodukter for olieog fedtstoffer, der produceres inden for fællesskabet, og samtidig forsøge at sikre, at de mennesker, der så ofte bestræber sig på at skaffe sig deres udkomme ved disse produkter inden for fællesskabet, fortsætter med at bo i de samme regioner som nu.

stockmann (pse). - (de) mr president, i want to try to get the intenupted debate on the scapagnini report going again.
stockmann (pse). - (de) hr. formand, jeg vil forsøge at sætte den afbrudte drøftelse af scapagnini-betænkningen i gang igen.