Results for i wish i were with you right now translation from English to Danish

i will inform you right now.
jeg kan svare dem lige nu.

i can't help you right now.
jeg kan ikke hjælpe dig lige nu.

i wish you well and i will be with you right along the way.
jeg ønsker dem alt godt og vil støtte dem hele vejen.

i wish i could go with you today.
jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.

i wish i could help you.
gid jeg kunne hjælpe dig.

that is the only answer i can give you right now.
det er det eneste svar, jeg for øjeblikket kan give dem.

i should like to thank you right now for doing this.
jeg takker på forhånd for hjælpen.

i wish i could swim.
jeg ville ønske jeg kunne svømme.

i can tell you right now that most of my concerns have been dispelled.
jeg kan allerede nu sige, at de fleste af mine bekymringer er blevet bortvejret.

but i can tell you right now that i am very disappointed by what you said.
man kan indimellem frygte, at der blot har været tale om at få trukket tiden ud snarere end om et bevidst forsøg på at få sagen ført frem til sin afslutning.

i wish i could speak french.
jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.

i wish i could answer that question.
jeg ville ønske, at jeg kunne besvare det spørgsmål.

so we have been with you right from the start and all along the way.
vi har altså sammen med dem lige fra starten og langs ad vejen taget del i arbejdet.

i wish i had been wrong in my predictions, and take no pleasure in having been proved right.
jeg ville ønske, at jeg havde taget fejl ved disse forudsigelser! det glæder mig ikke, at jeg fik ret.

thank you, mr wynn, i cannot answer you right now, but i will have the matter investigated.
tak, hr.wynn.jeg kan ikke umiddelbart besvare deres spørgsmål, men jeg skal undersøge sagen.

i wish i could figure out how to burn a dvd.
gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.

i wish i could snap my fingers and they would disappear.
men det er, hvad parlamentet handler om -drøftelse og fastsættelse af de korrekte procedurer på disse områder.

- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
den sommerfugl hedder en citronsommerfugl! jubler tom.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
jeg ville ønske, at jeg kunne give garantier for mange ting, men det kan jeg desværre ikke.