From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to mr delors i would say that he is perhaps an ideologue, he is definitely pragmatic, but i do not believe he is an innocent.
derfor er mit forslag — det er ganske beskedent, men de har nævnt det — at de ikke-statslige organisationer, både i nord og syd, som udviser glimrende initiativer i den tredje verden, bliver støttet bedre.
besides, it is only here that i am accused of being pragmatic, since in my own country i tend to be looked upon as an ideologue or an innocent.
vi mærker os, at kommissionen har forstået, at den finansielle reform, udbygningen af det indre marked
at the end of the day, one of the fundamental tenets of economic theory is that the market is failing in many respects and anyone who takes issue with this is nothing more than an ideologue.
det hører nu engang til den økonomiske basisviden, at markedet svigter i mange henseender, og den, der bestrider det, er ideolog og ikke andet.
the basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.
der bør dog skabes rammebetingelser, således at de ikke bliver ved med at være outsidere, men dog bliver ved med at være ideologer.
