Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not
om nødvendigt kan en hyppigere blodsukkerkontrol hjælpe dem med at identificere milde tilfælde af hypoglykæmi, som måske ellers ville blive overset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not confident
om nødvendigt kan en hyppigere blodsukkerkontrol hjælpe dem med at identificere milde tilfælde af hypoglykæmi, som måske ellers ville blive overset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not on dialysis
hvis du er ikke i dialyse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not happy, say so.
hvis de ikke er tilfredse, må de sige til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ask your doctor if you are not sure.
spørg din læge, hvis du er i tvivl.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ask your doctor if you are not sure. if you are pregnant.
spørg lægen, hvis de er usikker. hvis de er gravid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not currently treated with an esa
hvis du ikke er i behandling med et esa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
if you are not sure please ask your doctor.
kontakt lægen, hvis du er usikker.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are not sure please consult your doctor
indholdsstoffer i zeffix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ask your doctor or pharmacist if you are not sure.
spørg din læge eller på apoteket hvis du er i tvivl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be an abortion if you are not pregnant.
der kan ikke være tale om abort, når man ikke er gravid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are not certain, ask your doctor or pharmacist.
er du usikker, så spørg lægen eller på apoteket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
drikker alkohol, især hvis du ikke spiser ret meget,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check with your child’s doctor if you are not sure.
er du i tvivl, så spørg dit barns læge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
-drikker alkohol, især hvis de ikke spiser ret meget,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not sure, please contact your doctor. infections:
hvis de ikke er sikker, kontakt da venligst lægen. • infektioner:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not entitled to smp, you may be able to get maternity allowance from your local jobcentre plus/social security office.
de 6 første ugers barselsdagpenge (siden april 2007 112,75 gbp) afhænger af din indtægt (90 % af din gennemsnitlige ugeløn uden loft).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive
· hvis de er gravid, eller kunne blive gravid, fordi de ikke bruger pålidelige
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods.
hvis de er gravid, eller kunne blive gravid, fordi de ikke bruger pålidelige præventionsmetoder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no, if you are not prepared to see the enactment of laws and regulations, you must get to grips with these problems by harnessing the most up-to-date technology.
i stedet for har man bøjet sig for denne venstreliberalistiske og kommunistiske opfattelse, som gør moders liv til det mest livsfarlige sted i det forenede tyskland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: