Results for if you could not call or sms frien... translation from English to Danish

if you do not mind then...
så, hvis de ikke har noget imod det ...

i doubt it, if you do not mind me saying so, commissioner.
jeg vil tillade mig at tvivle.

by then, if you do not mind, you have to come up with the goods.
-hr. formand, jeg er enig med hr.kuhne og i betragtning af det sene tidspunkt vil også jeg gå lige til sagens kerne.

if you are pregnant or think you could be pregnant, or if you are planning to become pregnant, do not take the tablets.
hvis de er gravid, tror de kan være gravid eller planlægger at blive gravid, må de ikke tage tabletterne.

secondly, i wonder if you could tell me why at certain times you do not get through to the council.
for det andet vil jeg gerne have at vide af dem, hvorfor de på visse tidspunkter ikke kommer igennem i rådet.

president. — if you do not mind, mr sutra would like to ask a question.
naries, medlem af kommissionen. — (de) hr. formand, jeg har bedt om ordet for at give nogle svar på de af lady elles stillede spørgsmål.

ladies and gentlemen, if you do not mind, we shall therefore resume the order of speaking time.
mine damer og herrer! vi genoptager nu rækkefølgen for taletiden.

mr wurtz, i do not know who your interlocutors were in the uk, but i will give you some new ones when you come next time, if you do not mind!
men eu bør kun lovgive, når det er nødvendigt, og eu bør ikke intervenere på områder, hvor det ikke er nødvendigt.

i would also like to say very briefly, if you do not mind, why, in our opinion, this interpretation must not be upheld.
som andet punkt vil jeg med deres tilladelse kort forklare, hvorfor denne fortolkning efter vores opfattelse ikke bør vælges.

i will only do so once, but i hope – if you do not mind – that i can combine the speaking times.
forslagene i grønbogen om en-behandling i bruxelles for anmeldelser i mere end to medlemsstater, var parlamentet i første instans glad for.

i should just like to say, if you do not mind, that i could be tempted to take bets on what language you use to address parliament.
tillad mig at sige, at jeg er fristet til at indgå et væddemål om, på hvilket sprog de næste gang henvender dem til forsamlingen.

mr president, if you do not mind i shall not go along the course of answering the point about bed linen at this precise moment.
jeg mener, at værdien af debatter som denne og parlamentets vigtige rolle bevises af de meget vigtige og indsigtsfulde bemærkninger, der er blevet fremsat i løbet af de sidste 45 minutter.

if you do not have that information i would be very grateful if you could let me have it in writing.
hvis ikke de har svaret nu, vil jeg være dem taknemmelig, om de kunne sende det til mig skriftligt.

if you do not have that information i would be very grate ful if you could let me have it in writing.
hvis man ikke finder nogen anden udvej, bør man måske gribe til regulering.

if you do not mind, ladies and gentlemen, i shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects.
med deres tilladelse, kære kolleger, vil jeg nu afbryde denne debat, som er virkelig spændende, og gå over til noget, som er mindst lige så spændende, nemlig afstemningen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.

if you wished to construct a series of amendments to cripple and disperse europe's industry, large and small, you could not devise anything more mischievous.
for det drejer sig om et direktiv, som mere end 90% af kontinentets små softwarefirmaer har afvist.

if you can assure me that the final result in the 'ceiling' regulation will be 243m eua, i do not mind talking about it, but yousimplycannot give me that assurance.
hvis de garanterer mig, at det endelige resultat i pza/otti/-forordningen bliver 243 mio ere, vil jeg gerne diskutere det, men det kan de jo slet ikke garantere!

gallagher (rde). — i first of all apologize both to you and the commissioner for being absent in the margins for literally ten seconds and that therefore you could not call my question.
spørgsmål nr. 25 af ana palacio vallelersundi (h-0210/95): omtaler fiskefartøjer, der, selv om de tidligere havde været spanskejede, førte engelsk og irsk flag, og derfor påhvilede det medlemsstaterne england og irland at kontrollere dem.

mr pranchère (com). — (fr) it was sent off on friday morning and, if you do not mind my saying so, mr president, it should have reached you in good time.
pranchère (com). — (fr) undskyld, hr. formand, men brevet blev afsendt i fredags og skulle have nået dem i tide.