Results for if your thinking is bad but i am y... translation from English to Danish

of course i think it is bad for sportsmen to take drugs, but i am afraid i must tell
vi ville gerne sætte noget i gang, men beklageligvis har vi intet juridisk grundlag herfor.

so i am not sure if your question was meant for me, but i will assume it is.
jeg ved altså ikke, om de har rettet spørgsmålet til mig, men det formoder jeg nu engang.

there are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad, but i am grateful to the vice-president.
der er forskellige meninger, om resultatet er meget godt eller meget dårligt.

i would be most happy if your idea helped us to quieten down the house when we get to the end of a debate and the members come in to vote, but i am afraid that in those circumstances nothing is really effective.
15 millioner er nøjagtig det antal nye arbejdspladser, som det europæiske fællesskab gerne vil skabe inden for en årrække.

i am sorry if your country and the irish punt have been affected, but i think any market, in any community country, knows how to react depending on the source of
dette er efter min mening en adfærdskodeks, der bør kunne fungere fuldt tilfredsstillende mellem parlamentet og kommissionen.

parliament’s position right now is that we should be having monthly trialogues, but i am sure your response will enlighten us on your thinking on this.
parlamentets aktuelle holdning er, at vi bør have en månedlig trilog, men jeg er sikker på, at deres svar vil kaste lys over deres syn på dette.

i wish that assumption were correct, but i am unfortunately convinced that the message of the eu project will reveal itself to be a huge and fearful illusion. wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.
jeg ville ønske, at denne antagelse var rigtig, men jeg er desværre overbevist om, at budskabet om unionsprojektet vil afsløre sig som en gigantisk og frygtindgydende illusion.

mr president, we have heard quite a lot about coordination, but i am beginning to wonder whether coordination is any longer sufficient, whether we need to move to solidarity rather than just coordination because the crisis has moved from just being banks, which is bad enough, to being a crisis of countries.
(en) hr. formand! vi har hørt meget om koordinering, men jeg begynder at tænke på, om koordinering efterhånden er nok, om vi skal gå videre til solidaritet og ikke kun koordinering, fordi krisen er gået fra at være en bankkrise, hvilket er slemt nok, til at være en national krise.