From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but at an historic time such as this, when we either have the courage to take a giant step forwards or else risk being condemned to a lengthy period of impotency, i think that audacity and courage count for more than realism.
men i et historisk øjeblik som dette, hvor man enten er modig nok til at tage et stort skridt fremad eller også risikerer at blive dømt til en langvarig magtesløshed, tæller dristighed og mod efter min opfattelse mere end realisme.
its attitude has been a hypocritical" i would like to, but i cannot ", and this hypocritical impotency sends a very damaging signal to the world as a whole.
den er sunket hen i et hyklerisk" jeg ville gerne, men jeg kan ikke", og denne hykleriske afmagt er en meget skadelig reference for hele verden.
others, however, talk of its political impotency. why, they wonder, as a supposed political union, has it not been able to intervene effectively in the former yugoslavia?
for andre er den ensbetydende med politisk impotens, for hvis der er tale om en politisk union, hvor for har det så ikke været muligt at gribe effektivt ind i det tidligere jugoslavien?