Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praluent blocks a protein called pcsk9.
praluent hæmmer et protein, der hedder pcsk9
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
low levels in the blood of a protein called „albumin‟,
lave niveauer i blodet af et protein, der hedder „albumin‟
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active ingredient in avonex is a protein called interferon beta-1a.
det aktive stof i avonex er et protein, der kaldes interferon beta-1a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
deltyba must not be used in patients who have low levels of albumin (a blood protein).
deltyba må ikke anvendes hos patienter med lavt indhold i blodet af proteinet albumin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it can only be used in patients whose cancer has a change (mutation) in a protein called “braf”.
det kan kun bruges af patienter, hvis kræftsygdom har en ændring (mutation) i et protein, der kaldes braf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caps are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin.
caps er en gruppe af sygdomme, hvor patienter har en fejl i det gen, der danner et protein kaldet kryopyrin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘c1 esterase inhibitor’.
firazyr anvendes hos patienter hvis angioødem er forbundet med naturligt lave niveauer af et protein kaldet ”c1 esterase- hæmmer”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alirocumab has been designed to attach to a protein called ‘pcsk9’.
alirocumab er udformet, så det bindes til proteinet "pcsk9".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ttr amyloid polyneuropathy is caused by a protein called ttr that does not work properly.
ttr amyloid polyneuropati skyldes, at et protein, som hedder ttr, ikke fungerer rigtigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used in patients whose cancer cells have a mutation in the genes that make a protein called epidermal growth factor receptor (egfr).
det anvendes til patienter, hvis kræftceller har en mutation i generne, som fremstiller et protein kaldet epidermal vækstfaktorreceptor (egfr).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cords in the palm of patients with dupuytren’s contracture and the plaques in peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
strengene i håndfladen hos patienter med dupuytrens kontraktur og plakkene ved peyronies sygdom består af fibre af et protein, der kaldes kollagen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alprolix is a medicine used to treat and prevent bleeding in patients with haemophilia b, an inherited bleeding disorder caused by lack of a clotting protein called factor ix.
alprolix er et lægemiddel til behandling og forebyggelse af blødning ved den arvelige blødningsforstyrrelse hæmofili b, der skyldes mangel på blodstørkningsproteinet faktor ix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it works by stimulating the body to produce a protein called metallothionein in the cells lining the gut.
det virker ved at stimulere kroppen til at danne et protein, der kaldes metallothionein, i tarmvæggenes celler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in pnh, patients have a defect in a protein (called cd59) on the surface of their red blood cells that normally stops complement from attacking the cells.
ved pnh har patienterne en fejl i proteinet cd59 på overfladen af de røde blodceller.normalt vil dette protein forhindre komplement i at angribe cellerne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tagrisso is used in patients whose cancer is advanced or has spread and who have the t790m mutation, a particular change in the gene for a protein called epidermal growth factor receptor (egfr).
tagrisso anvendes hos patienter, som har fremskreden eller udbredt kræft og har mutationen t790m, der er en særlig forandring i genet for proteinet epidermal vækstfaktor-receptor (egfr).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palivizumab has been designed to bind to a protein called ‘ fusion protein a ’ on the surface of rsv.
palivizumab er udformet, så det bindes til et protein, der kaldes fusionsprotein a, på overfladen af rsv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
palivizumab has been designed to attach to a protein called ‘fusion protein a’ on the surface of rsv.
palivizumab er udformet, så det bindes til et protein, der kaldes fusionsprotein a, på overfladen af rsv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarceva is a medicinal product used to treat cancer by preventing the activity of a protein called epidermal growth factor receptor.
tarceva er et lægemiddel som anvendes til behandling af kræft ved at forhindre aktiviteten af et protein, som kaldes epidermal vækstfaktor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
these included removal of the use of a protein called albumin, which is produced from human blood, from the manufacturing process.
lægemidlets navn blev desuden ændret fra refacto til refacto af.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flixabi works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (tnfα).
flixabi virker ved at blokere virkningen af et protein, der hedder ”tumornekrosefaktor alfa” (tnfα).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: