Results for inadvertently translation from English to Danish

inadvertently locking or blocking
låser eller blokerer utilsigtet.

if yttriga is administered inadvertently
hvis de bruger mere yttriga, end de bør

inadvertently a phrase was left out.
ved en fejltagelse blev nogle ord udeladt.

inadvertently disturbed adjustment of the lamps
utilsigtet forstyrrelse af lygter

the community rules seem inadvertently to reflect this attitude.
det lader til, at fællesskabsbestemmelserne ufrivilligt afspejler denne holdning.

it inadvertently rules out approaches that ought to be permitted.
den udelukker utilsigtet visse fremgangsmåder, som burde være tilladt.

however, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:
flaskernes udvendige overflade kan dog utilsigtet blive udsat for:

a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
dør kan forventes at åbne utilsigtet eller vil ikke forblive lukket.

danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner

thrust-reversing system failing to operate or operating inadvertently;
drivkraftreverseringssystemet fungerer ikke eller fejlfungerer

ukrainian businessmen and foreign investors constantly run the risk of inadvertently contravening laws.
både ukrainske virksomheder og udenlandske investorer risikerer forsat uforvarende at komme til at begå lovovertrædelser.

so the parents have had to contribute and inadvertently we have created an elitist programme.
så forældrene har været nødt til at spæde til, og vi er uforvarende kommet til at skabe et program for eliten.

penalties should not be applied to persons inadvertently accessing sites containing child pornography.
der bør ikke fastsættes sanktioner for personer, der uforvarende kommer ind på websteder, der indeholder børnepornografi.

3.2.6 coalgetting machine inadvertently overshooting the limits of their proper travel.
3.26 - utilsigtet overskridelse af lasteskrammaskinen fastlagte arbejdsområde.

. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.
jeg har uforvarende ved en fejl trykket på den forkerte knap på min stemmemaskine.

it is somewhat ironic that in protecting fish stocks in one area we are inadvertently destroying stocks in another area.
det er jo lidt ironisk, at vi utilsigtet ødelægger fiskebestandene i nogle områder, når vi beskytter bestandene i andre områder.

in this context, the committee would caution against policies that inadvertently end up obscuring true levels of unemployment.
i denne sammenhæng vil udvalget advare imod politikker, som uforvarende fører til, at det reelle arbejdsløshedsniveau skjules.

the pilot-in-command shall take all reasonable measures to prevent dangerous goods from being carried on board inadvertently.
luftfartøjschefen skal træffe alle rimelige foranstaltninger til at forhindre, at farligt gods fejlagtigt medbringes om bord.

without this qualification, users 'surfing'the internet and inadvertently accessing a site displaying child pornography would also be punishable.
ellers ville folk, der surfer på nettet og ved et tilfælde falder over børneporno, ligeledes kunne straffes.

to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered dutrebis while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
der er oprettet et antiretroviralt graviditetsregister med henblik på monitorering af maternelle/føtale resultater hos patienter, der uforvarende har fået dutrebis under graviditeten.