Results for incurring any liability translation from English to Danish

a financial liability is any liability that is:
en finansiel forpligtelse er enhver forpligtelse, der består af:

the insurance does not cover any liability risks;
forsikringen dækker ikke ansvarsrisici, og

the european commission cannot accept any liability for it.
udgivet af generaldirektoratet for information, kommunikation, kultur og av-sektoren

in both cases, the commission hasvigorously denied any liability in damages.
i begge sagerne har kommissionen på det kraftigste benægtet ethvert skadesansvar.

it did not establish any liability by deutsche post towards the civil servants.
den medførte ingen forpligtelse for deutsche post i forhold til tjenestemændene.

however, germany did not bear any liability for debt obligations issued by dpag thereafter.
tyskland indestod imidlertid på ingen måde for gældsbeviser, som dpag har udstedt på et senere tidspunkt.

neither the editor nor the institutions of the ec will assume any liability for its usage.
hverken redaktionen eller det europæiske fælles skabs institutioner påtager sig dog noget ansvar med hensyn til tekstens anvendelse. delse.

cleanup standards and cleanup objectives are thecornerstone of any liability for cleanup of contaminated sites.
også banker blev interviewet i de lande, der indgik i undersøgelsen.

as between themselves , neither ncbs nor the ecb shall assume any liability to each other for any 2 .
indbyrdes hæfter hverken ncb' erne eller ecb over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren . 2 )

there are a few industrial groups seeking to maximize their profits without incurring any of the attendant risks.
der er et par koncerner, som ønsker at maksimere deres profitter uden samtidig at tage del i risikoen.

eximbank benefits from state support in the form of a guarantee covering any liability resulting from the implementation of the measure.
eximbank er omfattet af en statsgaranti, der dækker enhver forpligtelse, som anvendelsen af foranstaltningen måtte medføre.

the consumer has a right of withdrawal for 14 days, without incurring any penalty and without having to indicate his grounds.
forbrugeren har en frist på fjorten dage til at fortryde aftalen, uden at der kan kræves bod og uden angivelse af årsag.

except as provided for in this article, the consumer does not incur any liability through the exercise of the right of withdrawal.
forbrugeren pådrager sig intet ansvar ved at gøre brug af fortrydelsesretten, udover hvad der fremgår af denne artikel.

as between themselves, neither ncbs nor the ecb shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider.
indbyrdes hæfter hverken ncb'erne eller ecb over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren.

the armed forces have a highly efficient organisation and extensive technical resources which could be used for the enhancement of the environment without incurring any significant costs.
militæret har ikke mindst en veltrimmet organisation og omfattende tekniske ressourcer, som uden større omkostninger kan anvendes til miljøfremmende formål.

'financial liability' is any liability that is a contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity;
"finansiel forpligtelse": enhver forpligtelse, der består af en kontraktlig forpligtelse til at overdrage likvide midler eller andre finansielle aktiver til en anden enhed

if a product is not in surplus, why not have a threshold so that people at least know where they are and how far they can go before incurring any penalties ?
garantitærskler bør indføres, når der er grunde til det og på grundlag af vise principper og kriterier.

the economic effects of the assistance and their acceptance by the economy and the regions could be measurably and considerably improved by these proposed measures, without incurring any extra expenditure.
ved at gennemføre disse foreslåede foranstaltninger ville de økonomiske virkninger af støtten og deres accept i erhvervsliv og region uden meromkostninger kunne øges målbart og i væsentligt omfang.

should their tender be rejected, such exporters must be able to deduct the amount which they had set aside for their tender from the amount covered by their certificate, without incurring any penalty.
disse eksportører bør have mulighed for, såfremt de ikke får tilslag, at trække det beløb, de havde kalkuleret med ved tilbudsgivningen, fra det beløb, for hvilket licensen er udstedt, uden at dette medfører sanktioner.

its liabilities, including its share of any liabilities incurred jointly;
sine passiver, herunder sin andel af alle de passiver, som parterne har pådraget sig i fællesskab,