Results for indiscriminately translation from English to Danish

terrorists throw bombs — indiscriminately.
terrorister kaster bomber — generelt.

treat candidates with respect and indiscriminately.
behandle ansøgere med respekt og uden forskelsbehandling.

civilians were attacked indiscriminately and houses were bombed.
civile blev angrebet vilkårligt, og huse blev bombet.

they are cheap, easy to manufacture, and they kill indiscriminately.
de er billige, lette at fremstille, og de dræber på må og få.

they kill children, they maim women, and they operate indiscriminately.
de dræber børn, de lemlæster kvinder, de er indifferente med hensyn til, hvem de rammer.

• taxation authorities often apply uniform tax rates indiscriminately.
skattemyndighederne anvender ofte ensartede skatteprocenter over én kam.

industrial property rights cannot be protected by clamping down indiscriminately.
intellektuelle ejendomsrettigheder kan ikke beskyttes ved tilfældigt at slå ned på den slags krænkelser.

the content will, by the technology at least, be treated indiscriminately.
indholdet vil blive behandlet ens - i hvert fald af teknologien.

we must abandon the policy of indiscriminately and shamelessly subsidizing surplus production.
også her kan jeg kun igen henvise til parlamentets mange beslutninger, de mange betænkninger og den vedvarende skyttegravskrig med rådet.

it seems as though the aim was to please too many different parties indiscriminately.
man får det indtryk, at der ukritisk skal tages hensyn til alt for mange dialogpartnere.

they have been indiscriminately bombing homes, killing civilians and destroying the entire city.
de bomber beboelseskvarterer i flæng, dræber civile og ødelægger hele byen.

there can be no justification for this type of action, which affects all victims indiscriminately.
denne type aktioner, der rammer sine ofre i flæng, kan ikke retfærdiggøres.

it also condemns all attacks, including the recent terrorist acts, that indiscriminately targeted civilians.
det fordømmer også alle angreb, herunder de nylige terrorhandlinger, der i flæng er rettet mod almindelige borgere.

this would be a more elegant solution, keeping them competitive, but we must not pay out subsidies indiscriminately
på den måde kan vi løse problemet noget mere elegant, så flyselskaberne bliver ved med at være konkurrencedygtige, men vi bør ikke betale subventioner på må og få.

obviously we should not lump everything together indiscriminately, yet i do think that somehow bse fits into the picture.
det er klart, at man ikke kritikløst skal skære alt over én kam, men jeg tror nu, at bse på en eller anden måde passer ind i dette billede.

the first civilian population bombed indiscriminately by hostile aircraft was guernica, the emblematic town in the basque country.
den første civilbefolkning, der blev udsat for vilkårlige bombardementer fra fjendtlige fly var borgerne i guernica, der var symbolbyen i baskerlandet.

it cannot, however, do so indiscriminately as, by proceeding in that way, its action would lose credibility.
der er også stadig meget at gøre med hensyn til at overveje gældssanering for lande i sydøstasien, der blev ramt af jordskælvet og af tsunamien.

policemen have been killed indiscriminately, bombs have been set off in the centre of katmandu and innocent people have forfeited their lives.
på må og få er politibetjente blevet dræbt, bombeattentater har fundet sted også i katmandus centrum, uskyldige mennesker har måttet lade livet.

in march, the government security forces and parallel militias indiscriminately killed innocent civilians in abidjan and committed massive human rights violations.
der har været en lang række anslag mod ytringsfriheden og mod medierne.

as for the education/research/innovation triangle, the simplistic solution of indiscriminately injecting money into research must be avoided.
hvad angår trekanten bestående af uddannelse, forskning og innovation, skal den overforenklede løsning med kritikløst at tilføre forskning penge undgås.