Results for ingushetia translation from English to Danish

ingushetia
republikken ingusjetien

mainly daghuestan and ingushetia.
andre er flygtet til nabostaterne, først og fremmest daghestan og ingusj.

nazran, ingushetia, russian federation
nazran, ingusjetien, den russiske føderation

karachaevo-cherkessia and chechen-ingushetia.
kabardoni-balkar, karatjaj-tjerkessien og tjetjenien-ingusj.

the situation in ingushetia can be called downright worrying.
situationen i ingusjetien må betragtes som meget alvorlig.

the situation in the refugee camps in ingushetia is terrible.
situationen i flygtningelejrene i ingusjetien er kritisk.

many fled to neighbouring ingushetia, to dagestan or even further afield.
mange er flygtet til nabolandet ingusjetien, til dagestan eller endnu længere væk.

i too was a member of the mission which visited ingushetia and chechnya.
jeg var selv med på rejse til ingusj og tjetjenien.

mr president, the ingushetia/ north ossetia conflict is a forgotten conflict.
hr. formand, den ingusjetisk-nordossetiske konflikt er en glemt konflikt.

i would however like to stress that a whole region is involved, not just ingushetia.
jeg vil imidlertid gerne pege på, at problemerne angår hele området, ikke kun ingusjetien.

the problem in the caucasus, in chechnya, dagestan and ingushetia is actually nothing new.
problemet i kaukasus, tjetjenien, dagestan og ingusjetien er heller ikke nyt.

events in beslan followed an intensification of rebel attacks in both chechnya and ingushetia since the spring.
begivenhederne i beslan er sket efter en intensivering af oprørernes angreb i både tjetjenien og ingusjetien siden foråret.

lastly, the european parliament must stand absolutely firm regarding the fate of the chechen refugees in ingushetia.
endelig burde europa-parlamentet stå fuldstændigt fast, hvad angår de tjetjenske flygtninges skæbne i ingusjetien.

the first three aid organisations in ingushetia have already been banned, including one that provided humanitarian aid to refugees.
det er europæiske værdier, og jeg vil understrege, at det selvfølgelig også gælder i forhold til rusland.

the council expressed grave concern at the deteriorating humanitarian situation of the displaced persons in chechnya, ingushetia and dagestan.
rådet gav udtryk for alvorlig bekymring over, at de humanitære forhold for de fordrevne personer i tjetjenien, ingusjetien og dagestan synes at blive stadig ringere.

in 1999, moscow intervened in ingushetia and north ossetia while, in chechnya, russian troops occupied the capital city of grozny.
i 1999 intervenerede moskva i ingusjetien og nord-ossetien, mens de russiske tropper besatte hovedstaden groznyj i tjetjenien.

many have returned in recent years from neighbouring ingushetia and dagestan.living conditions are difficult throughout chechnya, including in the capital, grozny.
mange er i de seneste år vendt tilbage fra nabolandene ingusjetien og dagestan, menlevevilkårene er vanskelige overalt i tjetjenien, også i hovedstaden, grosnyj.

other foreign locations: afghanistan, azerbaijan, bangladesh, chechnya (russia), china, eritrea, ethiopia, georgia, india, ingushetia (russia), iraq, jordan, lebanon, west bank and gaza, sierra leone, somalia and syria.
andre udenlandske lokationer: afghanistan, aserbajdsjan, bangladesh, tjetjenien (rusland), kina, eritrea, etiopien, georgien, indien, ingusjetien (rusland), irak, jordan, libanon, vestbredden og gaza, sierra leone, somalia og syrien.