Results for initialise translation from English to Danish

initialise manager/view
initialisér håndtering/visning

could not initialise opengl
kunne ikke initialisere opengl

cannot initialise from pilot.
kan ikke initialisere fra pilot.

unable to initialise encoding%1.
kunne ikke initialisere tegnsætindkodning%1.

libsmbclient failed to initialise context
mislykkedes at initialisere libsmbclient

unable to initialise the download job.
ikke i stand til at initialisere download-job.

initialise (create file structure, etc.)
opstart (opret filstruktur osv.)

unable to initialise the gphoto2 libraries.
kan ikke initialisere gphoto2-bibliotekerne.

unable to initialise input/output device
kan ikke initialisere input/output-enhed

unable to initialise searchhandler from file '%1'.
kan ikke initialisere searchhandler fra filen '%1'.

unable to initialise and load the addressbook for the sync.
kan ikke initialisere og indlæse adressebogen til synkronisering.

this is the command which will be executed to initialise configured layouts.
dette er kommandoen som vil blive udført for at initialisere konfigurerede layouts.

could not initialise calibration values for joystick device%1:%2
kunne ikke få initialisere kalibreringsværdier for joystick enheden%1:%2

this is the command which will be executed to initialise configured options.name of translators
dette er kommandoen som vil blive udført for at initialisere konfigurerede indstillinger.name of translators

this will initialise konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
dette vil initiere konsole; med en rlogin-session, og spørge dig om dit kodeord.

confirm by pressing the ok button. cervisia; will create and initialise the new repository folder.
bekræft ved at trykke på knappen o.k. cervisia; opretter og initialiserer så den nye lagermappe.

then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.
derefter skal køretøjsenheden udføres alle de operationer, som er nødvendige for at initialisere dataforbindelsen og sende et startcommunication-svar, hvor parametre for positivt svar er valgt.

if the communication link cannot be initialised for any reason, the vu shall continue operating as it was immediately prior to the attempt to initialise the communication link.
hvis dataforbindelsen af en eller grund ikke kan initialiseres, skal køretøjsenheden fortsætte med at fungere, som den gjorde umiddelbart før forsøget på at initialisere dataforbindelsen.

unable to initialise "imlib". start kuickshow from the command line and look for error messages. the program will now quit.
kan ikke initialisere "imlib". start kuickshow på kommandolinjen og se efter fejlmeddelelser. programmet vil afslutte nu.

you may not have permissions to initialise ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
du har måske ikke tilladelser til at initialisere ("montere") enheden. på unix-systemer kræver det ofte systemadministratorprivilegier at initialisere en enhed.