Results for inreturn translation from English to Danish

inreturn, ms sigmund would visit senegal.
hun villeså til gengæld aflægge besøg i senegal.

- a reversionary pension payable to a dependant inreturn for the surrender of part of a pension,
— en efterladtepension, der udbetales til en ydelsesberettiget som modydelse for, at forsikringstageren giver afkald på en del af en pension

the return handbook provides practical guidance to personnel involved inreturn related tasks in all member states applying the return directive.
tilbagesendelsesvejledningen indeholder praktisk vejledning til personale, der beskæftiger sig med tilbagesendelser i alle medlemsstater, som anvender direktivet om tilbagesendelse.

inreturn, biac was to reduce the charge paid by bss for the use of the airport infrastructure and theconcession fee in proportion to the amount of vat applicable.
til gengældnedsætter biac den afgift, som bss betaler for udnyttelse af lufthavnens infrastruktur ogkoncessionsretten, i forhold til den moms, der skal betales.

a number of non-eu countriesalso contribute to funding the programme (‘associated countries’) andenjoy greater access to its benefits inreturn.
nogle af de vigtigste typer foranstaltninger er:

inreturn, the arrangements will prompt civil society organisations to tighten up their internal structures, furnish guarantees of openness and representativity, and prove their capacity to relay information or lead debates in the member states.
til gengæld vil ordningerne tilskyndeorganisationer i civilsamfundet til at stramme deres internestrukturer op, afgive garantier om åbenhed og repræsentativitet og vise, at de er i stand til at videreformidle informationeller lede drøftelser i medlemsstaterne.

public expenditure must yield something inreturn — whether it is food quality, the preservationof the environment and animal welfare, landscapes,cultural heritage, or enhancing social balance andequity.
landdistrikterne ermultifunktionelle, og landbrugerne bør tilskyndes tilat udnytte alle muligheder for foretagsomhed. flereressourcer til udvikling af landdistrikterne ville gøredet muligt at fokusere mere på disse typer aktivitet.

article 6 (2) makes the block exemption also applicable to cases in which the supplier affords theowner of premises financial or other help in equipping them as a public house, restaurant, etc., and inreturn the owner imposes on the buyer or tenant of the premises an exclusive purchasing obligation infavour of the supplier.
ifølge artikel 6, stk. 2, omfatter gruppefritagelse også tilfælde, hvor leverandøren stiller finansielle eller andre ydelser til rådighed for husejeren i forbindelse med indretningen af en restaurant, og husejeren som modydelse herfor pålægger køberen eller forpagteren af restauranten en eksklusiv købspligt til fordel