Results for inseparable translation from English to Danish

they are inseparable.
de er uadskillelige.

the two should be inseparable.
det drejer sig også om medicinske risici.

ic of inseparable secondary activities
forbrug i produktionen for ikke­separable biaktiviteter c)

they are inseparable from each other.
alle ved vi, at dette ikke kan lade sig gøre!

the one is inseparable from the other.
det ene kan ikke skilles fra det andet.

are these two issues not inseparable?
er der en sammenhæng mellem disse to spørgsmål?

europe and democracy are inseparable concepts.
europa og demokratiet er uadskillelige begreber.

output of inseparable nonagricultural secondary activities
produktion ved ikke-separable ikkelandbrugsmæssige biaktiviteter

europe and the mediterranean countries are inseparable.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

we need to keep reiterating that the two are inseparable.
jeg tror, vi er nødt til at blive ved med at gentage, at de to ting ikke kan skilles ad.

the differences involving principles and techniques are inseparable.
til denne uenighed om principperne svarer uenigheden om teknikkerne.

this clarification is inseparable from any ambitious institutional reform.
en klar ramme er en forudsætning for gennemgribende institutionelle reformer.

human rights and fundamental liberties are universal and inseparable.
menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder er universelle og uadskillelige.

that is, of course, inseparable from certain administrative issues.
det er naturligvis forbundet med visse administrative spørgsmål.

these three objectives are inseparable and must be pursued together.
disse tre mål er uadskilleligt forbundne og må forfølges samtidig.

they add that the permanent service is inseparable from the additional service.
de tilføjer, at den faste tjeneste ikke kan adskilles fra den supplerende tjeneste.

the european economy is an inseparable part of an increasingly globalised economy.
europæisk økonomi indgår i stadig stigende grad i den globaliserede økonomi og kan ikke adskilles fra denne.

cmn also believes that the basic service is inseparable from the additional service.
cmn vurderer også, at basistjenesten ikke kan adskilles fra den supplerende tjeneste.

admission and integration policies are inseparable and should mutually reinforce each other.
indrejse‑ og integrationspolitikken er uadskillige og bør gensidigt styrke hinanden.

(ii) where it is an inseparable part of public sector tasks;
— når tjenesten er en uadskillelig del af den offentlige sektors opgaver;