Results for interlaboratory translation from English to Danish

interlaboratory test
sammenlignende laboratorieprøvning

interlaboratory comparison
sammenligning mellem laboratorier

interlaboratory trials.
forsøg mellem flere laboratorier.

interlaboratory test comparisons
sammenlignende laboratorieprøvninger

intra and interlaboratory study.
intra and interlaboratory study.

organise interlaboratory aptitude tests,
tilrettelægge ringanalyser

an intra- and interlaboratory study.
an intra- and interlaboratory study.

material validated by an interlaboratory test,
et materiale, der er godkendt ved et forsøg laboratorier imellem

results of an interlaboratory test (informative)
resultater af ringtesten (vejledende)

interlaboratory comparison of motor activity experiments:
interlaboratory comparison of motor activity experiments:

the signatories intend to promote interlaboratory visits.
signatarerne har til hensigt at fremme besøg mellem laboratorier.

the precision of the proposed methods (intralaboratory repeatability and interlaboratory reproducibility);
nøjagtigheden af de foreslåede metoder (repeterbarhed i det pågældende laboratorium og reproducerbarhed laboratorier imellem)

laboratory reference gas must be standardised against an appropriate international standard to permit interlaboratory comparison of results.
laboratoriereferencegas skal være standardiseret i henhold til en pågældende international standard for at gøre det muligt at sammenligne resultater fra forskellige laboratorier.

successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.
vellykket deltagelse i sammenlignende laboratorieprøvninger, hvor laboratoriets præstationer vurderes, er den måde, som kompetence vedrørende specifikke analyser bedst kan godtgøres på.

in this regard, iso-13528 on statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparisons provides appropriate standards.
til det formål er der velegnede standarder i iso-13528 om statistiske metoder til brug ved præstationsprøvning baseret på laboratoriesammenligninger.

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
regelmæssig blindprøvekontrol, analyse af spikede prøver, kvalitetskontrolprøver og deltagelse i laboratoriesammenligninger vedrørende de relevante matrixer.

the method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
metodens ydeevne, der er anført i stk. 1.10, stammer fra et forsøg med seks prøver, som 11 laboratorier har foretaget uafhængigt af hinanden efter internationale procedurer.

(e) by arranging for interlaboratory visits and by cooperating in a small-scale exchange of staff in the later stages.
d) at stille oplysninger om eksisterende forskning på dette område, herunder alle nødvendige grundlæggende data, til rådighed for de andre signatarer; og/eller

therefore, the continuous participation in interlaboratory studies for the determination of dioxins and dioxin-like pcbs in the relevant feed/food matrices is mandatory.
løbende deltagelse i sammenlignende laboratorieprøvninger vedrørende bestemmelse af dioxiner og dioxinlignende pcb'er i de relevante foder/fødevarematrixer er derfor obligatorisk.

however successful participation in interlaboratory studies for e.g. soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feed samples, which present lower contamination levels.
vellykket deltagelse i sammenlignende laboratorieprøvninger vedrørende f.eks. jord- og spildevandsprøver er imidlertid ikke nødvendigvis noget bevis for, at laboratoriet også har kompetence vedrørende prøver af fødevarer eller foder, som har et lavere forureningsniveau.