From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for interpolating dacs, the ‘adjusted update rate’ may be referred to by different terms including:
i forbindelse med interpolerende dac'er kan der henvises til den 'justerede opdateringshastighed' vha. forskellige udtryk, herunder:
annual observations of plant size are not available and est had to be calculated for 1973 through to 1976 by linearly interpolating the 1968 and 1974 averages constructed from data reported
Årlige observationer vedr, fabriksstørrelsen foreligger ikke, og est blev beregnet for 1973 til 1976 gennem en linear interpolation af gennemsnittene fra 1968 til 1974, konstrueret ud fra de af cso i annual abstract of statistics ^ indberettede data.
most committees have tackled the problem by interpolating between the values for young adults and those for infants, based on the composition of breast milk.
de fleste ekspertudvalg har som løsning på problemet valgt at interpolere mellem værdierne for unge voksne og de på modermælks sammensætning baserede værdier for spædbørn.
if the nominal flow value does not correspond with one of the values given in the table in appendix 3, the limit value to be used is determined by interpolating a proportional value.
falder den nominelle gasstrøm ikke sammen med nogen af værdierne i tabellen i tillæg 4, skal grænseværdien findes ved proportional interpolation mellem tabellens værdier.
513), as defined and codified in esa 95 and held by general government units, may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data.
513) som defineret og kodet i ens 95 kan imidlertid beregnes ved interpolering og ekstrapolering af oplysninger om de respektive årlige data.
for children from 1 year of age onwards, similar calculations have been made, interpolating values for basal losses between these for adults and infants, plus increments for growth, assuming 307c absorption.
for børn fra 1-års alderen er der udført tilsvarende beregninger ved interpolering mellem værdierne for basale tab for voksne og for spædbørn plus forøgelse til vækst, under antagelse af 30% absorption.
for interpolating dacs (oversampling dacs), the ‘adjusted update rate’ is defined as the dac update rate divided by the smallest interpolating factor.
i forbindelse med interpolerende dac'er (oversamplings-dac'er) defineres den 'justerede opdateringshastighed' som dac-opdateringshastigheden divideret med den laveste interpolerende faktor.
in this case, quarterly estimates made by either interpolating( available annual data) or extrapolating( when data is not available on time) are considered acceptable.
i dette tilfælde anses kvartalsvise skøn, der enten er baseret på interpolering( af de foreliggende årlige data) eller ekstrapolering( når data ikke er tilgængelige i tide), for tilfredsstillende.
for conventional (non-interpolating) dacs, the ‘adjusted update rate’ is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the dac.
i forbindelse med konventionelle (ikkeinterpolerende) dac'er er den 'justerede opdateringshastighed' den hastighed, hvormed det digitale signal konverteres til et analogt signal, og de analoge udgangsværdier ændres af dac'en.
