Results for interrelationship translation from English to Danish

interrelationship of consequences
følgernes indbyrdes forhold

interrelationship of consequences and multicausality
følgernes indbyrdes relationer og multi-kausalitet

the interrelationship of shift work consequences
den indbyrdes forbindelse mellem følgerne af skifteholdsarbejde

interrelationship between the stakeholders in the european safety system
indbyrdes forbindelser mellem aktørerne i eu's sikkerhedssystem

the description of their respective tasks and their interrelationship;
en beskrivelse af deres respektive opgaver og indbyrdes forhold

the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.
det indbyrdes forhold mellem de forskellige sektorer er ikke tilstrækkeligt dokumenteret.

interrelationship with activities carried out under other framework programme actions
samspil med beslægtede aktiviteter inden for andre aktioner under rammeprogrammet

the sd strategy should emphasise the interrelationship between the three pillars.
strategien for bæredygtig udvikling bør fremhæve det indbyrdes forhold mellem de tre søjler.

their interrelationship is illustrated in figure 1 at the beginning of section 1.
samspillet mellem dem vises i figur 1 i indledningen til del 1.

the eu is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.
eu lægger stigende vægt på samspillet mellem migration og udvikling.

directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
behovet for at præcisere samspillet mellem industri og service er direkte afledt heraf.

the interrelationship between the different types is also established by cross-referencing them.
den indbyrdes relation anføres tillige ved krydshenvisninger.

seminar on a survey of research work on the interrelationship between working time and leisure time in europe
bemærkninger til rapporten om oversigt over forskningen vedrørende sammenhængen mellem arbejdstid og fritid

a majority of delegations recognised the interrelationship between this proposal and the proposed regulation on sales promotions.
et flertal af delegationer erkendte, at dette forslag hænger sammen med forslaget til forordning om salgsfremmende foranstaltninger.

the council conclusions of 4 may 1993 on community initiatives concerning the interrelationship between industrial competitiveness and environmental protection,
rådets konklusioner af 4. maj 1993 om ef-initiativer vedrørende forholdet mellem industriens konkurrenceevne og miljøbeskyttelse,

the time has come for a reappraisal of manufacturing industry and for a clarification of the complex interrelationship between industry and services.
tiden er nu inde til en revurdering af fremstillingsindustrien og en afklaring af det komplekse samspil mellem industrien og servicesektoren.

the green paper examines the complicated interrelationship between marine and maritime activities and advocates a more integrated form of policy making.
grønbogen undersøger det komplicerede indbyrdes forhold mellem havbaserede aktiviteter og søfart og anbefaler en mere integreret form for politikudformning.

after the problems concerning energy supplies, the energy-environment interrelationship is now the fundamental concern of industrial societies,
næst efter energiforsyningsproblemerne er forholdet mellem energi og miljø noget af det der i dag bekymrer industrisamfundene mest.

secondly, since the turn of the century the interrelationship between trad.e unions and employersr associations has been characterlzed by mutual recognition.
hertil kommer at arbejdsgiver- og arbejdsledersiden i almindelighed inddrager tillidsmanden i forestående forandringer.

secondly, since the turn of the century the interrelationship between trade unions and employers' associations has been characterized by mutual recognition.
for det andet har det indbyrdes forhold mellem arbejder- og ar bejdsgiverorganisationerne siden århundredeskiftet været præget af gensidig anerkendelse af sådanne organisationsforhold.