Results for inthe translation from English to Danish

inthe 24 hours
indenfor 24 timer

• fundamentalrights inthe eu
• de grundlÆggenderettigheder i eu melder spørgsmålet sig automatisk omunionsborgernesindividuellegrund-læggende rettigheder.

cooperation inthe baltic searegion
grænseoverskridende samarbejde

5.4 relationswithnationalombudsmen inthe accessionstates
5.4 samar-bejde mednationaleombudsmÆndi tiltrÆdelses-landene

stop these operations inthe nineteeneighties.
beredskabsforanstaltninger

stabilization device installed inthe guideway
stabilisering indbygget i sporet

loans repayable inthe event of success
forskud betales tilbage i tilfælde af succes

cities participating inthe urban community initiative
byer, der deltager i fællesskabsinitiativet urban

35 countries now participate inthe charter process.
der er nu 35 lande, som deltager i charterprocessen.

effects of changes inthe age compositionof the population
virkningerne af ændringer i befolkningens alderssammensætning sammensætning

the eu counters climate change even inthe furniture shop
eu kæmper mod klimaforandringerne, også ude i møbelforretningerne

socrates community action programme inthe field of education
socrates ef-handlingsprogram for undervisning

extension/modificationof the investment allowance inthe new kinder
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union

eeurope 2005:increasing participation inthe global information society
eeurope 2005:voksende deltagelse i detglobale informationssamfund

352.inits abovementionedjudgment(see paragraph3, supra)inthe wood
b) meddelelse af klagepunkter, der ikke er tilstrækkeligt klare — overtrædelse på grundlag af senere dokumenter

community as currently exist inthe most'active' regions.
den forventede befolkningsmæssige udvikling

furthermore, the indicators stated inthe work programmes were notsystematically monitored.
indikatorerne i arbejdsprogrammerne blev endvidere ikkesystematisk overvåget.

- monitor theimplementation of this framework and guidelines inthe member states,
- overvågeimplementeringen af dette regelsæt og retningslin-jernei medlemsstaterne

consuming information does not involve 'usage' inthe traditional sense.
forbruget af information medfører ikke »slitage« i traditionel forstand.

a notice was published inthe offrcial journal inviting comments from interested parties.
der blev offentliggjort en meddelelse i ef-tidende, hvori alle interesserede blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger.