Results for is located radially inwardly of th... translation from English to Danish

core of the body
legemsindre

jactation of the body
lat:jactatio corporis

upper part of the body
overkrop

artificial parts of the body
proteser

torsion resistance of the body.
karosseriets vridningsstivhed.

uncontrolled shaking of the body;
ukontrollerede rystelser af kroppen;

inertia "tensor" of the body
legemets inerti - "tensor" propertyname

the body of the text
den dispositive del

‘body member’ is that portion of the hinge normally affixed to the body structure.
»karrosserielement« den del af hængslet, som normalt er fastgjort til karrosseriet. 2.7.

i do not think we can in all seriousness say that only an authorised body that is located in the midst of the community can reliably carry out the task it is entrusted with.
vi kan vel ikke med alvor sige, at kun en myndighed, der er placeret i midten af fællesskabet, pålideligt kan gennemføre opgaver, som er overdraget til den.

by the competent body of the member state in whose territory the wine is located:
af den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område vinen befinder sig:

‘hinge pin’ is that portion of the hinge normally interconnecting the body and door members and establishing the swing axis.
»hængselbolt« den del af hængslet, som normalt forbinder karrosseri- og dørelementerne og bestemmer bevægelsesaksen. 2.20.

an analysis of samples collected under the supervision of an official body of the member state in which the distillery is located when the product enters the distillery.
en analyse på grundlag af prøver, der er udtaget ved produktets modtagelse i destillationsvirksomheden under kontrol af en officiel instans i den medlemsstat, hvor virksomheden er beliggende.

the managing authority shall be accredited by the accrediting body of the member state in which the managing authority is located.
forvaltningsmyndigheden akkrediteres af akkrediteringsorganet i den medlemsstat, hvor forvaltningsmyndigheden er etableret.

in that case, the procurement procedure shall be conducted in accordance with the national provisions of the member state where the central purchasing body is located.
i det tilfælde gennemføres udbudsproceduren i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gældende i den medlemsstat, hvor indkøbscentralen er etableret.

the organization is subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognized by the administration of the state in which it is located.
organisationens kvalitetsstyringssystem skal certificeres af en uafhængig kontrolinstans, der er godkendt af myndighederne i det land, hvor organisationen har sit hjemsted.

applications for assistance shall be submitted to the competent body of the member state in which the head office of the group is located by 31 march each year.
støtteansøgningen indgives hvert år senest den 31. marts til myndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslutningen har sit hovedsæde.

assessment visits to union bodies, agencies and entities which apply this decision or the principles thereof shall be conducted with assistance from experts of the nsa on whose territory the body or agency is located.
vurderingsbesøg i eu-organer, -agenturer, og -enheder, der anvender denne afgørelse eller principperne deri, gennemføres med ekspertbistand fra den nsa, på hvis område organet eller agenturet er beliggende.

if any irregularity is detected and the manufacturer, packager or seller shown on the label is located in another member state, the control body of the member state concerned shall ask for a verification pursuant to article 8(2).’;
hvis der konstateres uregelmæssigheder, og den på mærkningen opgivne fabrikant, pakkevirksomhed eller forhandler befinder sig i en anden medlemsstat, anmoder den berørte medlemsstat om en kontrol i henhold til artikel 8, stk. 2.«

applications for a single corporate registration shall be made to a competent body of the member state where the organisation's headquarters or management centre designated for the purpose of this paragraph is located.
anmodningen om en samlet registrering indgives til registreringsorganet i den medlemsstat, hvor organisationens hovedkvarter eller et centralt forvaltningssted, som er udpeget med henblik på dette stykke, er placeret.