Results for is required at all times translation from English to Danish

subjects with vas = 0 at all times
forsøgspersoner med vas = 0 på alle tidspunkter

keep this card with you at all times
bær altid kortet på dig

keep the vials vertical at all times
hÆtteglassene skal holdes vertikalt hele tiden

leakage must be prevented at all times.
lækager skal undgås til enhver tid.

technical services shall at all times:
tekniske tjenester skal til enhver tid

greater political involvement is therefore required at all levels.
der er derfor behov for et større politisk engagement på alle niveauer.

absolute cleanliness is required at all times of laboratory staff, premises, equipment and instruments :
den størst mulige renlighed kræves af personalet samt med hensyn til lokaler, inventar og redskaber .

strong commitment to action is required at all these levels.
der kræves en stærk vilje til handling på alle niveauer.

we must also ensure good monitoring at all times.
vi må også sikre god overvågning på alle tidspunkter.

indeed, we must repudiate discrimination at all times.
vi skal til enhver tid afvise forskelsbehandling.

‘water should be available at all times.’
»dyret bør til enhver tid have adgang til drikkevand.«

action is required at both horizontal and sectoral level.
der skal handles både på horisontalt plan og på sektorplan.

after all, the subsidiarity principle applies at all times.
subsidiaritetsprincippet gælder jo til enhver tid her.

an exempted party shall ensure that, at all times:
fritagne partner skal til enhver tid sikre:

that means that a zinc coffin is required, at enormous expense.
det er helt klart, at vi har brug for en ensartet tilgang til denne situation.

member states shall ensure that, at all times, aifms:
medlemsstaterne sikrer, at faif'er til enhver tid:

retraining and further training are therefore urgently required at all levels.
på alle niveauer er der derfor et akut behov for omskoling og videreuddannelse.

regional cooperation is required at each stage of the implementation of the directive.
der vil i hver fase af direktivets gennemførelse være behov for at samarbejde på regionalt plan.

however, we have long argued for proper assessments of whether some legislation is actually required at all.
vi har imidlertid længe argumenteret for relevante undersøgelser af, hvorvidt dele af lovgivningen overhovedet er nødvendige.

to achieve sustainable fisheries, the following actions are required at all levels:
for at opnå bæredygtigt fiskeri er det nødvendigt at træffe følgende foranstaltninger på alle niveauer: