Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, well, isn’ t it all lovely?
- hr. formand, er det ikke alt sammen pragtfuldt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
isn 't it uncomfortable to be in and out of the euro area at the same time?
er det ikke upraktisk på samme tid at være inden firr og udenfor euroområdet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed
hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal de dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
isn 1 take particular care over young people and new starters because of their lack of training, experience and awareness.
issn 1 træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til forebyggelse, instruktion og oplæring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isn 1 recruitment agencies, work experience and placement organisers, vocational training organisers etc.;
issn 1 vikarbureauer, de ansvarlige for tilrettelæggelsen af uddannelse og erhvervspraktikperioder mfl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isn 1 he was very dependent on his employer for supervision and training but the garage owner left health and safety arrangements to the common sense of employees…
issn 1 med at hjælpe sin værkfører med at tømme en blanding af benzin og diesel over i en tank, da benzinen eksploderede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ nobody thinks about setting up a commission of inquiry; the issue isn ’ t even on the agenda.
ingen overvejer at nedsætte et undersøgelsesudvalg. spørgsmålet er ikke engang på dagsordenen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed • hold your actraphane 10 novolet horizontally.
hvis trykknappen ikke er helt i bund, skal de dreje på penhætten, indtil trykknappen er trykket helt i bund • hold actraphane 10 novolet vandret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.