Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to find the document
hvordan finder man ud af, hvor dokumentet er?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to find out more
hvordan far de yderligere oplysninger?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it easy to find the building.
jeg fandt det let at finde bygningen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is impossible to find the perfect solution.
også uacceptable for indvandrere, der har besluttet sig til at få indfødsret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is how to find the right means.
problemet er at finde velegnede metoder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how to find venture capital
Økonomiske nøgletal. sammenfatning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how to find a professional interpreter
hvordan finder man en tolk?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find the requested page.
kan ikke finde den forespurgte side.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to find the file%1.
kan ikke finde filen%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to find the right solutions.
vi er nødt til at finde de rette løsninger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to find the applicable number of days:
til at finde det antal dage, der skal anvendes:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find the requested multimedia backend
kan ikke finde den anmodede multimediemotor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to find the theme archive %1.
kan ikke finde tema- arkivet% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we should wait until the commission finally tells us where it intends to find the money.
vi bør imidlertid forvente, at kommissionen endelig fortæller os, hvor den vil tage pengene fra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
error: unable to find the added breakpoint.
fejl: kunne ikke finde det tilføjede stoppunkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
configuration: where to find the server configuration files
indstilling: hvor skal serverens indstillingsfiler findes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we want to tell the serbian government to find the way to a compromise.
vi vil gerne opfordre den serbiske regering til at finde en måde til at skabe forsoning. dette brændpunkt for uro må fjernes fra balkan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, in the present case, even the advertisement for the theme park explains how to find the location from abroad.
i dette tilfælde nævnes det i reklamer for parken, hvordan man fra udlandet finder parken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not absurd to tell these countries to find the way to reconciliation, because we ourselves set an example of such reconciliation sixty years ago.
det er ikke absurd at sige til disse lande, at de skal vælge forsoningens vej, eftersom vi selv har givet dem et eksempel på en sådan forsoning for 60 år siden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this option tells & kplayer; where to find the & mplayer; executable. it is either an absolute path or a name to look for in the current environment path.
dette tilvalg fortæller & kplayer; hvor den kørbare & mplayer; - fil findes. det er enten den absolutte søgesti eller et navn at søge efter i den nuværende miljøvariabel med søgestier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting