Results for kmobiletools translation from English to Danish

kmobiletools
kmobiletools

kmobiletools coreservice
vejrtjenestename

welcome to kmobiletools
velkommen til kmobiletools

kmobiletools - calling %1
kmobiletools - ringer til% 1

kmobiletools device manager
kmobiletools enhedshåndtering

a kmobiletools fake engine...
kontact plugin for nyhedstelegrafname

(c) 2007 kmobiletools developers
(c) 2007 kmobiletools- udviklere

kmobiletools new device wizard
kmobiletools 'guide for nye enhederfirst new device wizard page title

kmobiletools main icon, images, artwork
hovedikon for kmobiletools, billeder, grafikpick sms center from list

kmobiletools will now try to detect and analyze your mobile phones...
kmobiletools prøver nu at finde og analysere dine mobiltelefoner...

no engine could be found. please re-install kmobiletools.
ingen motor kunne findes. geninstallér kmobiletools!

the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.
den valgte motor kunne ikke findes. geninstallér kmobiletools.

kmobiletools could not archive your config files. please remove them manually.
kmobiletools kunne ikke aktivere dine indstillingsfiler. fjern dem manuelt.

please wait while kmobiletools tries to find the right device for your mobile phone.
vent mens kmobiletools forsøger at finde rette enhed for din mobiltelefon. sms count in device homepage

kmobiletools successfully detected the following devices. please select the one you want to configure.
kmobiletools fandt de følgende enheder. vælg hvilken du vil konfigurere.

could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
kunne ikke indlæse enheden% 1. hvis fejlen fortsætter, så genstart kmobiletools.

closing the main window will keep kmobiletools running in the system tray. use'quit 'from the system tray menu to quit the application.
lukning af hovedvinduet beholder kmobiletools kørende i statusområdet. brug 'afslut' i statusområdets menu til at afslutte programmet. @ title kmessagebox

kmobiletools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.
kmobiletools håndterer din mobiltelefon, kan læse, skrive og sende sms, synkronisere med adressebogen og meget mere.

kmobiletools has found an old or invalid configuration file. to work correctly, it needs to delete your configuration files. your old files will be saved in %1
kmobiletools har fundet en gammel eller ugyldig indstillingsfil. for at virke rigtigt skal dine indstillingsfiler slettes. dine gamle filer gemmes i% 1

kmobiletools has crashed! we are terribly sorry about this: (but, all is not lost! perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. please check your distribution's software repository.
kmobiletools er brudt sammen. vi er forfærdeligt kede af det. men alt er ikke tabt. måske er en opgradering allerede tilgængelig, som retter problemet. tjek din distributions programarkiv.