Results for kohll translation from English to Danish

the kohll and decker judgments
konklusionerne i kohll- og decker-dommene

case 137/79— j. kohll ν commission
domstolen afviste dette søgsmål som ubegrundet ved dom af 11. juli 6).

follow-up to the decker and kohll judgments
opfølgning af decker- og kohll-dommene

the kohll and decker decree has made a breakthrough.
kendelserne i kohll- og decker-sagerne har medført et gennembrud.

as far as kohll-decker is concerned, it applies to all people who live near the border.
hvad angår kohll-decker, gælder dette for alle mennesker, som bor tæt på grænsen.

with its kohll and decker decrees, the court of justice has sent a clear message to the eu member states.
domstolen har givet eu-medlemsstaterne klar besked med kendelserne i kohll- og decker-sagerne.

case c-158/96 6 raymond kohll v union des caisses de maladie freedom of movement for persons
sag c-158/96 6 raymond kohll /union des caisses de maladie fri bevægelighed for personer

the committee believes that the commission should revise the wording and content of this article in line with the court of justice judgement of 28 april 1998 in the kohll and decker case.
kommissionen bør efter Øsu's mening revidere indholdet af denne artikel i lyset af domstolens dom af 28. april 1998 i kohll og decker-sagen.

the maastricht treaty includes a separate title on public health, and the court of justice, with the decker and kohll judgments, has ruled on the community dimension of certain social security services.
maastricht-traktaten omfatter et særskilt afsnit om folkesundheden, og domstolen har- i kendelserne decker og kohll- udtalt sig om det fælles indhold af bestemte tjenester inden for den sociale sikkerhed.

that being said, mr president, i would now like to say only that i am quite disappointed with the commission 's answer to the written questions i submitted as part of the kohll and decker matter.
når det er sagt, fru formand, mangler jeg kun at sige, at jeg med hensyn til indholdet var skuffet over kommissærens svar på mine skriftlige spørgsmål vedrørende sagen kohll og decker.

mr kohll appealed against that decision to the conseil arbitral des assurances sociales (social insurance arbitration council), arguing that the provisions relied on were contrary to article 59 of the treaty.
medlemsstat i lovgivningen dels at fastsætte vilkårene for retten eller forpligtelsen til at blive tilsluttet en social sikringsordning.

there are judgments of the court of justice, kohll-decker being the most prominent, and i know a few people from my own region, which is a border region, who went to court.
vi har domme fra domstolen, kohll-decker er den mest kendte, og jeg kender fra min egen region, jeg kommer fra en grænseregion, også en række mennesker, som er gået til domstolen.

i have requested, inter alia, that the commission also draw the necessary consequences from the most recent court of justice rulings- kohll and decker, for example- and present these to parliament.
bl.a. har jeg krævet, at kommissionen drager de nødvendige konsekvenser af de seneste afgørelser fra europa-domstolen- kohll og decker f.eks. og forelægger dem for parlamentet.