Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lashing eyes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lashing
surring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lashing eye
fortoejningsring
eyes
Øje
Last Update: 2011-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
anchor lashing
ankersurring
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lashing of a core
fastsnøre en kærne
defective lashing winches
surringsspil defekt
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lashing arrangements as applicable
surringsarrangementer, hvis de findes
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lashing winches, incorrect used
surringsspil ikke anvendt korrekt
lashing (see 6.6.3)
forankring (jf. 6.6.3.)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
• manual lifting • lashing and
• animalske • gennemsig af
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
locking, blocking and direct lashing
låsning, blokering og direkte surring
not capable of bearing lashing forces
kan ikke modstå kraftpåvirkningerne af forankringen
insufficient number for bearing lashing forces
utilstrækkeligt antal til at modstå kraftpåvirkningerne af forankringen
example of tractor lashing (rear impact)
eksempel på forankring af traktor (slagprøvning bagtil)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
example of tractor lashing (front impact)
eksempel på forankring af traktor (slagprøvning foran)
lashing points (if used for the securing of cargo)
surringspunkter (hvis anvendt til lastsikring)
direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
direkte surring (horisontal, transversal og diagonal surring samt kædesurring og fjederbelastet surring)
eye
øje
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 22 Quality: Reference: IATE
