Results for leaner system translation from English to Danish

leaner production
mere effektiv og miljøvenlig produktion

a simpler and leaner eu administration
enklere og mere strømlinet eu-administration:

so it had to be a leaner budget.
så vi havde brug for et reduceret budget.

a leaner and more effective regulatory apparatus
slankere og mere effektive lovrammer

a leaner work programme does not mean less work.
et strammere arbejdsprogram betyder ikke mindre arbejde.

the system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
systemet skal således gøres enklere, mere gennemsigtigt og mere effektivt.

action 2 promoting personal responsibility and initiative and leaner administrative structures
aktion 19 fremme af personligt ansvar og initiativ og "slankere" administrative strukturer

it needs to become leaner and fitter and to prepare for enlarge ment.
det gælder ikke mindst med henblik på en effektivisering og en udvidelse af unionen.

the global economy of the future will have to be cleaner, leaner and smarter.
fremtidens globale økonomi må nødvendigvis blive renere, slankere og snildere indrettet.

i am delighted to see that the commission's commitment to a leaner and fitter regulatory system at single market level is now bearing fruit in the vat sector too.
det glæder mig, at kommissionens bestræbelser for en slankere lovgivning i det indre marked nu også omsættes til handling på området merværdiafgift.

my group welcomes the prospect of a leaner, more focused redirection of the lisbon agenda.
jeg skal i forbifarten bemærke, at kok-rapporten dæmper vores ordvalg lidt, idet der i stedet for " verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi " nu tales om " blandt verdens bedste ".

the solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open europe.
løsningen er et slankere samarbejde med fuldstændig åbenhed, et slankt og åbent europa.

this means that states with leaner governments and lower rates of tax are actually forced to levy taxes which they do not even need.
på den måde bliver stater, som har en sparsommelig forvaltning og lave skattesatser faktisk tvunget til at opkræve skatter, som de slet ikke har brug for.

we prefer full openness to a new bureaucracy in brussels, a leaner and more transparent eu instead of fat times for yet more fraudsters.
vi foretrækker fuld åbenhed frem for et nyt bureaukrati i bruxelles, et slankere og gennemskueligt eu i stedet for fede tider for endnu flere svindlere.

the action plan seeks to substantially change consumers and producers behaviours towards better products, a leaner and cleaner production and a smarter consumption.
handlingsplanen sigter mod at fremkalde et væsentligt skift i forbrugernes og produ­cen­ternes adfærd hen imod bedre produkter, en mere ressourcebesparende og renere pro­duktion og et mere intelligent forbrug.

major cutbacks in manpower, along with the introduction of leaner hierarchical lines in the second half of the decade, largely contributed to this phenomenon.
de store personaleindskrænkninger, der i anden halvdel af 1980'erne blev ledsaget af afkortningen af de hierarkiske kommandoveje, har bidraget afgørende hertil.

if this is to have real meaning, we have to have more rationalisation and leaner management structures and grasp the nettle of multilingualism to improve efficiency across a number of areas.
hvis det skal have en reel betydning, bør vi sikre yderligere rationalisering og smidigere forvaltningsstrukturer og gribe om nælden i forbindelse med flersprogethed for at forbedre effektiviteten på en række områder.

since the amsterdam intergovernmental conference, the composition of the commission has been the subject of debate between the supporters of a commission made up of one national from each member state and those who favour a leaner commission.
siden regeringskonferencen i amsterdam har kommissionens sammensætning været genstand for en debat mellem tilhængerne af en kommission sammensat af en statsborger fra hver medlemsstat og fortalerne for en kommission med færre medlemmer.

i fully agree with minister lehtomäki and those meps who said that unmik will not be replaced by any kind of eumik, but rather a leaner, more streamlined international presence or international civilian mission.
jeg er helt enig med minister lehtomäki og de parlamentsmedlemmer, der sagde, at unmik ikke skal afløses af nogen form for eumik, men snarere af en mere begrænset og strømlinet international tilstedeværelse eller international civil mission.

improving the overall performance of aircraft, vessels and vehicles by reducing their weight and lowering their aerodynamic hydrodynamic or rolling resistance by using lighter materials, leaner structures and innovative design will contribute to lower fuel consumption.
en forbedring af luftfartøjers, skibes og køretøjers samlede ydeevne ved at reducere deres vægt og deres aerodynamiske og hydrodynamiske modstand eller rullemodstand ved at anvende lettere materialer, mere trimmede strukturer og innovative konstruktioner vil bidrage til at mindske brændstofforbruget.