Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leisure and tourism
fritid og turisme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1095 1100 leisure social policy, tourism
nordeuropa danmark, fiskeriaftale, fiskerikvote, grønland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1070 leisure holidays, tourism policy, travel
eksf-lån. fællesskabslån, fællesskabslån (udlån)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism and leisure
turisme og fritid
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
1324 1316 leisure community market, tourism social policy, sport
finland, forskning og udvikling, samarbejdsaftale mincindustri industrimodernisierung. industripolitik, mineprodukt loon flyvemaskine, handlingsprogram, støj, støjforurening
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
363 tourist region european union, leisure, tourism, tourism policy
ef-lande, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet, undervisningsplan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1436 1428 leisure environmental protection, mass tourism, tourism tourism, tourism policy
955 forskningsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik, teknologisk forandring
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism leisure and quality of life
turisme, fritid og livskvalitet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
developing tourism and the leisure industry
udvikling af turist- og fritidssektoren
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
for passenger transport, the reasons include increased car use for commuting, leisure and tourism.
for passagertransporten omfa. er årsagerne øget brug af bil til pendling, fritid og turisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the extra evening daylight provided by summer time may benefit both leisure activities and tourism.
det ekstra lys om aftenen kan altså blive til gavn for fritids- og turistsektoren.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism, accommodation and other leisure activities
turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
holiday, tourism and leisure exhibition, brussels
tildeling af nødhjælp
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the main problems of leisure tourism in europe is its concentration on specific, restricted periods of the year.
et af de største problemer i forbindelse med fritidsturismen i europa er, at den er koncentreret i bestemte og begrænsede perioder i løbet af året.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism, accommodation, catering and other leisure activities
turisme, indkvartering, catering og andre fritidsaktiviteter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
249 1002 lourisl infrastructure leisure, regional policy, tourism, tourisi region textile fibre anti-dumping duty.
429 437 445 arbejdskraftens frie bevægelighed, familicmigration, migration inden for fællesskabet, social sikring
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3-299 leisure social policy, tourism lessdeveloped country acp countries, community activity, development aid, financial aid
3-50 havforurening, internationalt møde, nordsøen kemisk forurening, vandløbsforurening konference, vild fauna, vild flora maskine arbejdssikkerhed, norm, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning materialeteknologi forskning og udvikling, forskningsprogram, samarbejdsaftale, schweiz medansvarsafgift markedsordning, mælk medicin cancer, information, sundhedspolitik
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
about four-fifths of european tourism is leisure tourism, which also means that the choice of destination is relatively discretionary.
fritidsferier udgør cirka fire femtedele af den europæisk ferieform, hvilket også betyder, at valg af destination er forholdsvis frit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
350 marketing and sales management 360 tourism and leisure 390 other management
350 marketing og salg 360 turisme og fritidsstudier 390 andet inden for management
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tourism is understood to mean not just leisure tourism, but also business, educational, scientific, sporting, and cultural tourism, for example.
jeg tænker på transporten som en nødvendig understøttelse for at sikre mobiliteten og transporten af de millioner af borgere, som udgør turismens grundlag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: