Results for like how many hours do we have fro... translation from English to Danish

how many times do we have to say it?
hvor ofte skal det endnu gentages?

where do we go from now?
hvor bevæger vi os hen?

how many more days do we need to have a decision?
hvor mange flere dage skal der gå, før vi får en beslutning?

do we have too many councils now?
har vi måske efterhånden for mange råd?

within how many hours from collection of the sample would the analysis
hvor mange timer går der, fra urinprøven tages, til analysen foretages?

it begs the question, how many more oil tankers do we have to endure?
man kan spørge sig selv, hvor mange flere tankskibe vi skal finde os i.

how many more scientific committees do we need to see that the stocks have been reduced?
man vil ikke finde et videnskabeligt eller teknisk udvalg, der ikke siger det samme.

how many more reports do we have to read about gross violations of human rights?
hvor mange yderligere rapporter om grove krænkelser af menneskerettighederne skal vi læse?

mr samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
hr. samland opsummerede det hele, da han fortalte os, hvor mange timer, det drejede sig om.

that survey asked employees "how many hours per week do you have at present, according to your working contract".
i undersøgelsen blev arbejdstagerne stillet spørgsmålet: "hvor lang er din ugentlige arbejdstid ifølge din ansættelsesaftale?"

how many hours or days over a year they will be used for fishery control purposes;
hvor mange timer eller dage om året de vil blive anvendt til fiskerikontrol

we have waited here tonight for many hours to speak.
vi har ventet her i aften i mange timer for at tale.

there have been many hours of hearings and debates in the committee since then and now we have our first interim report.
der har været mange timers høringer og drøftelser i udvalget siden dengang, og vi står nu med den første interimsbetænkning.

how many hours or days over a year they are likely to be used for fishery control purposes;
hvor mange timer eller dage om året de forventes at blive anvendt til fiskerikontrolformål

here we have from the commission a reinforcement of a hierarchy of oppression.
her sørger kommissionen for en styrkelse af undertrykkelsens hierarki.

how many qualified inspectors do we have today on our borders, checking the safety and quality of products coming into the european union?
hvor mange kvalificerede inspektører har vi i dag ved vores grænser til at kontrollere sikkerheden samt kvaliteten af de produkter, der kommer ind i eu?

the idea that politicians in brussels or strasbourg should determine how many hours different people work across europe is, we believe, fundamentally daft.
tanken om, at politikere i bruxelles eller strasbourg skal bestemme, hvor mange timer folk skal arbejde rundt om i europa er efter vores mening grundlæggende tåbelig.

nevertheless, these coverage rates relate to all children, irrespective of how many hours per week they attend a childcare facility.
imidlertid omfatter disse dækningsgrader alle børn, uanset antal timer om ugen.

we have seen many hours wasted in conciliation committees arguing over this one issue whereas the legislation of substance could have been settled easily and earlier.
der er spildt mange timer i forligsudvalg på at diskutere dette ene spørgsmål, hvorimod betydelig lovgivning let kunne have været bragt på plads langt tidligere.

such is the nature of voluntary work overseas that it cannot make use of the extra time we have from shorter working hours.
frivilligt arbejde i udlandet er af en sådan art, at det ikke kan nyje godt af den ekstra tid, vi har, som følge af kortere arbejdstid.