Results for limitednumber translation from English to Danish

this concern isdisproportionate in view of the relatively limitednumber of deaths.
denne bekymring er uforholdsmæssigstor set i forhold til det relativt begrænsede antaldødsfald.

only a very limitednumber of candidates from non-eu countries are accepted for traineeships.
der er kun afsat et meget begrænset antal pladser til ansøgere fra lande uden for eu.

it is not enough for the state to provide a limitednumber of �take it or leave it� training courses.
uddannelserne af skolerelateret, erhvervsrelateret, social og kulturel art er s�dvanligvis isolerede i forhold til hinanden.

thesemarket shares were not likely to decrease in the near future given the limitednumber of catering establishments on motorways and the long duration of thelicences for such establishments.
på grund af det begrænsede antal restauranter på motorvejene og de meget langfristede bevillinger til drift af dem var der intet, der tydede på, at disse markedsandele ville blive reduceret i en over skuelig fremtid. accor ville også få langt større finansiel styrke end konkurrenterne og ville få øget sin købekraft og sin dækning af de franske motorveje betydeligt med nye motorvej srestauranter.

there are only a limitednumber of grounds which will justify exceeding these time-limits, one being the need to coordinatemeasures with the commission.
de grunde, der kan begrunde en overskridelse af disse frister, er begrænsede. Én grund kan være behovet for at samordne indsatsen med kommissionen.

this last heading covers a limitednumber of best projects reflecting policy priorities agreed with the member states, together with certain studies and exercises to collect data and disseminate information on enterprise policy.
dette områdeomfatter et begrænset antal best-projekter, som udgør de politisk prioriterede områder,man er blevet enig om med medlemsstaterne, samt visse undersøgelser vedrørendeindsamling af data og udbredelse af oplysninger om erhvervspolitikken.

—at the moment,there are only a limitednumber of interoperable locomotives.because of their design,italianlocomotives can operate at only halfpower on the 1 500 volt supply in france.
siden slutningen af 2000 har man — iøjeblikket som en forsøgsordning påstrækningen lyon-torino — kørt meddriftskompatible lokomotiver af typen bb36000 fra de franske jernbaner og e402 b frade italienske jernbaner,som kan køre bådepå det franske og det italienske net.meddette nye materiel er det lykkedes atnedbringe ventetiden ved grænsen til 15minutter for visse tog — mod gennemsnitligthalvanden time for de øvrige.det nyemateriel har dog et begrænset potentiale affølgende grunde:

they try to involve as many pupils as possibleand thus work towards closer cooperation,particularly between different subject areas.encouraging the active participation of thepupils is a priority and therefore a limitednumber of pupils are given the opportunityof going to another country to prepare andplan the european project in conjunctionwith the teachers.
målet med projekterneer at inddrage så mange klasser som muligtpå de involverede skoler og på denne måde bidrage til et tættere samarbejde, især mellem forskellige klasser og fag. fremme af aktiv elevdeltagelse er en afhovedprioriteterne, og fremover kan et begrænset antal elever tage til udlandet for sammen med lærerne at forberede ogplanlægge det europæiske projekt.

pupilshave two mobility options: a limitednumber can attend project meetingsabroad with their teachers and certain classes (minimum age of 14) can participate in language-studyexchanges.
eleverne har to muligheder formobilitet: et begrænset antal af demkan deltage i projektmøder i udlandetsammen med deres lærer, og klassermed elever på 14 år og derover kandeltage i sprogprojekter med udveksling.

a — modernisation of the legislativeand interpretative rules tices(1). the new block exemption regulation hasa wide scope and block exempts, up to a marketshare threshold of 30% and subject to a limitednumber of conditions and the exclusion of ‘hardcore’ restrictions, all vertical agreements and concerted practices between two or more undertak-ings(2).
a —modernisering af rets- og fortolkningsreglerne et bredt anvendelsesområde og fritager alle vertikale aftaler og samordnet praksis mellem to ellerflere virksomheder, forudsat at markedsandelstærsklen på 30% ikke overskrides, og at aftalerneopfylder et begrænset antal betingelser og ikkeindeholder alvorlige begrænsninger(2).