Results for line item field capture on both si... translation from English to Danish

enables scanning on both sides of the page.
aktiverer scanning på begge sider af arket.

introduction machinery on both sides of the atlantic.
indledning sempel på, at de to myndigheder ikke har indtaget samme standpunkt.

aspects of policy on both sides of the atlantic.
den økonomiske krise har ramt usa lige så hårdt som europa.

investment was cut considerably on both sides of the atlantic.
investeringerne blev reduceret kraftigt på begge sider af atlanten.

there must be new pressure on both sides of the conflict.
det skal lægges pres på begge parter i konflikten.

there is wrong on both sides, of course there is.
der er fejl på begge sider, naturligvis er der det.

the msf teams currently involve work on both sides of the fighting.
lægeholdene fra læger uden grænser arbejder for øjeblikket pa begge sider af kampzonen.

on both sides of the rhine, the same fight against social exclusion
samme kamp mod social udelukkelse på begge sider af rhinen

so we have a whole range of measures on both sides of the equation.
vi har således en lang række foranstaltninger i forbindelse med begge sider af sagen.

business creates the jobs and growth we need, on both sides of the atlantic.
erhvervslivet skaber de job og den vækst, vi har brug for, på begge sider af atlanten.

internal demand remained weak on both sides of the atlantic until the end of the year.
den interne efterspørgsel var fortsat svag på begge sider af atlanten indtil årets udgang.

public opinion on both sides of the atlantic shows common ground as well as differences.
der er lighedspunkter såvel som forskelle i amerikanernes og europæernes opfattelse.

achieving this requires a strong partnership-based commitment on both sides of the mediterranean.
gennemførelsen heraf kræver stor partnerskabsånd på begge sider af middelhavet.

calls for promoting effective international cooperation, particularly in the field of mergers, were made on various occasions in 2000 on both sides of the atlantic.114
på begge sider af atlanterhavet kunne der derfor i løbet af 2000 høres mange røster, der slog til lyd for et mere effektivt internationalt samarbejde, navnlig på fusionsområdet114.

the words 'close door immediately after use` shall appear on both sides of such doors.
begge sider af dørene skal være forsynet med påskriften »døren skal lukkes straks efter benyttelse«.

the cause of all these political problems affecting trade lies in the surpluses in the agricultural sector on both sides of the atlantic.
Årsagen til alle disse handelspolitiske proble mer er landbrugsoverskuddene på begge sider af at lanterhavet. de problemer kan vi kun løse ved at tale sammen om dem ved forhandlingsbordet.

it would be desirable for european union aid to place greater emphasis on the establishment of parties for peace on both sides of the dividing line.
man kunne ønske sig, at unionens bistand mere koncentrerede sig om at oprette partier for freden på begge sider af skillelinjen.

we are all very concerned that on both sides of the 'line of control' serious violations of human rights have taken place.
vi er alle meget bekymret over de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der har fundet sted på begge sider af den såkaldte kontrollinje.

we are further proposing, again in line with the dublin recommendations, to continue the practice, begun by our predecessors in the irish presidency, of periodic meetings on both sides of the atlantic.
det vil sige med en sovjetunion, der har problemerne ved en epokegørende omvæltning.

the numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes.
nummereringen af de efterfølgende poster på både aktiv- og passivsiden af balancen vil blive tilpasset i overensstemmelse med førnævnte ændringer.