Results for lineage translation from English to Danish

lineage
slægtslinje

oncogenic transformation and cell/tissue lineage fidelity.
onkogenisk transformation og celle-/vævslinjens pålidelighed. 5.4.

for wnv lineage 2 strains the duration of immunity has not been established.
for vnv linje 2 stammer er varighed af immuniteten ikke klarlagt

the most common toxicity is bone marrow suppression, particularly of the neutrophil lineage.
den oftest forekommende toksiske virkning er knoglemarvssuppression, navnlig for celler af neutrofil oprindelse.

the tpo-r is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage.
tpo-r udtrykkes overvejende på overfladen af celler af myeloid herkomst.

duration of immunity: 12 months after primary vaccination course for wnv lineage 1 strains.
varighed af immunitet: 12 måneder efter basisvaccination for vnv linje 1 stammer.

however, outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region.
der forekommer imidlertid fortsat udbrud af den asiatiske aviær influenza-virusstamme i området.

outbreaks of west nile virus in europe have been caused by two strains of the virus called lineage 1 and lineage 2.
udbrud af vest-nil-virus i europa skyldes to stammer af denne virus, der betegnes oprindelse 1 og oprindelse 2.

whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
de nøjagtige betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt før indførelse i stambogen;

tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
nedtrapning hos patienter med respons for tre celletyper (hvide blodlegemer, røde blodlegemer og trombocytter)

another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded spheres in multiple colours. this hack traces its lineage back to tom duff in 1982.
endnu en af de klassiske pauseskærme fra den fjerne fortid, denne tegner skyggede kugler i flere farver. denne nedstammer fra tom duff i 1982.

the pharmacokinetics of romiplostim involved target-mediated disposition, which is presumably mediated by tpo receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes.
romiplostims farmakokinetik involverede target-medieret aflejring, hvilket antageligt medieres af tpo-receptorer på trombocytter og andre celler af trombopoietisk afstamning, såsom megakaryocytter.

however, as outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the validity of those decisions.
da der imidlertid fortsat forekommer udbrud af den asiatiske aviær influenzavirusstamme i tredjelande, og truslen mod fællesskabet således ikke er blevet mindre, bør gyldighedsperioden for nævnte beslutninger forlænges.

hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in annexes a or b shall be subject to the provisions of this regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the annexes.
dyrehybrider, som i de foregående fire generationer har en eller flere af de arter, der er opført i bilag a eller b, omfattes af denne forordnings bestemmelser på samme måde, som hvis de var rene arter, også selvom den pågældende hybrid ikke er opført specifikt i bilagene.

however, as outbreaks of the asian lineage of the avian influenza virus continue to be detected in south-east asia and china, it is appropriate to extend the period of application of that decision until 31 december 2008.
da der imidlertid fortsat konstateres udbrud af den asiatiske aviær influenza-virusstamme i sydøstasien og kina, bør anvendelsen af nævnte beslutning forlænges til den 31. december 2008.

hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in annexes a or b shall be subject to the provisions of this regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the annexes.
dyrehybrider, som i de foregående fire generationer har en eller flere af de arter, der er opført i bilag a eller b, omfattes af denne forordnings bestemmelser på samme måde, som hvis de var rene arter, også selvom den pågældende hybrid ikke er opført specifikt i bilagene.

in the longer duration chronic monkey study, there was no effect on the erythroid and leukocytic lineages when romiplostim was administered for 6 months where the administration of romiplostim was decreased from thrice weekly to once weekly.
i den længerevarende kroniske undersøgelse med aber var der ingen virkning på erytroide og leukocytiske afstamninger, da romiplostim blev indgivet i 6 måneder, hvor indgivelsen af romiplostim blev reduceret fra tre gange ugentligt til én gang ugentligt.