Results for liquidated translation from English to Danish

liquidated
likvideret

remainder to be liquidated
uindfriede forpligtelser

the companies are being liquidated.
selskaberne er blevet likvideret.

capable of being liquidated rapidly
kunne realiseres hurtigt

unquestionable, liquidated and payable claim
sikker, opgjort og forfalden fordring

transaction whereby an asset is transferred or liquidated
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring

it has also liquidated two of its own sales outlets.
selskabet afviklede også sine egne to forhandlere.

fop, hgg, mercoline, ecom, (liquidated: hkv, susy)
fop, hgg, mercoline, ecom, (likviderede: hkv, susy)

former parts of the group including the liquidated diplomat
tidligere dele af gruppen inkl. det likviderede diplomat

once these tasks have been completed, izar will be liquidated.
når disse opgave er afsluttet, afvikles izar.

other information: liquidated and deleted from commercial registry.
andre oplysninger: trådt i likvidation og slettet af handelsregistret.

french authorities have stated orally that company has been liquidated following
endnu ikke offentliggjort

according to germany, gfw was liquidated and dissolved as of 1 june 2005.
ifølge tyskland blev gfw likvideret og opløst pr. 1. juni 2005.

dornier was then liquidated, and its assets were transferred to different investors.
derefter blev dornier likvideret, og aktiverne blev overdraget til forskellige investorer.

the former parent company mgm/ua was finally liquidated in august 1986.
den tidligere modervirksomhed mgm/ua blev endeligt opløst i august 1986.

this is explained by the ease with which mmf shares/units can be liquidated.
forklaringen herpå er, at andele i pengemarkedsforeninger nemt kan realiseres.

this would leave pzl hydral as an empty shell, which would be liquidated.
pzl hydral ville herefter kun være en tom skal, der skulle likvideres.

this is explained by the ease with which mmf share ­ s/ units can be liquidated.
forklaringen herpå er, at andele i pengemarkedsforeninger nemt kan reali ­ seres.

any new owner taking over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.
enhver ny ejer, der overtager det likviderede selskabs aktiver, vil automatisk være forpligtet til at betale skatter.

the commission was informed now that one of these parties has already been liquidated and one party is in liquidation.
kommissionen blev underrettet om, at en af disse parter allerede var blevet afviklet, og at en anden part var under afvikling.