Results for living spaces translation from English to Danish

living space
boligareal

a cage is not a living space.
et bur er ikke nogen biotop.

boiler to be installed in the living space
kedel til installering i beboelsesrum

increase the living space available for sows and gilts;
at øge den plads, søer og gylter får til at leve på;

europa is not merely a political construction, but an intellectual living space.
på denne måde kan vi med denne mindedag stille en ny opgave, deltage i en ny opgave, der går ud på, at vi skal skabe en bedre, en mere fredelig og friere verden.

the proposal also sets out rules to improve the living environment of pigs and piglets in general, setting requirements for living spaces, floor surfaces and proper feeding systems.
forslaget angiver også regler til forbedring af levemiljøet for svin og smågrise generelt, idet det fastsætter krav til levesteder, gulvarealer og ordentlige fodersystemer.

ensuring everybody has adequate living space (appropriate to age and size of household)
sikring af en bolig der svarer til de behov, alderen og husholdningens størrelse stiller,

such boilers shall bear on their casings the explicit indication that they must be installed in living space.
kedlens kappe bærer påskrift om, at kedlen skal installeres i et bebølsesrum.

quarrels over diminishing but vital natural resources and decent living space may well be the cause of future conflicts or even wars.
Årsagen til konflikter eller sågar krige i fremtiden kan være tvister om naturressourcer, som mindskes, og som er livsvigtige for mennesker, og om ordentligt livsrum.

it will also help to achieve aims for the development of the region as living space and shall represent a framework for both entrepreneurs and authorities.
papiret skal også bidrage til opfyldelse af målsætninger vedrørende udviklingen uf regionen for de fastboende, ligesom det skal udgøre en ramme for såvel erhvervsdrivende som myndigheder.

mr president, in the past, large and growing populations have often sought out sparsely populated and remote areas as living space.
modstand mod denne nedværdigende situation er i årevis blevet undertrykt med alle, især voldelige, midler.

and the shift worker is a marginal figure who neither in society nor in his family finds the suitable living space by which the abnormalcharacter of his way of life is weakened.
følgen er, at der optræder en nuanceforskel i vurderingen af den ene og samme aktivitet på basis af det tidspunkt, da den finder sted.

it also sets out rules to improve the general living environment of pigs and especially piglets, setting requirements for living space, floor surfaces and proper feeding systems.
forslaget indeholder bestemmelser til forbedring af levevilkår for svin og smågrise i al almindelighed, idet det opstiller krav til areal, gulvbelægning og passende fodersystemer.

they have destroyed much of the living space of the people of europe and we should take the mass protest movements against motorways seriously, for they often point the way to more sensible and less destructive options.
store livsområder for de europæiske borgere er blevet ødelagt, og vi bør tage massive protester mod motorveje alvorligt, for ofte peger disse borgerprotester på alternativer, som er mere fornuftige og mindre ødelæggende.

the europe that the citizens wish to see is a common living space, committed to a high quality of life, solidarity, employment and the creation of wealth that is not merely material.
det europa, borgerne gerne vil have, er et område med et liv i fællesskab, hvor der lægges vægt på livskvalitet, solidaritet, beskæftigelse og skabelse af velstand, der ikke bare er rent materielle spørgsmål.

moreover, the committee questions this minimum figure of 250 m² and wonders whether this might not lead in practice to housing associations in particular being exempted from these obligations, given that the living space is often smaller in social housing.
i øvrigt stiller udvalget spørgsmålstegn ved denne minimumsgrænse på 250 m² og spekulerer på, om dette ikke i praksis fører til, at sociale boligforeninger kan unddrage sig denne renovationsforpligtelse, idet det beboelige areal i socialt boligbyggeri ofte er mindre.

this report reflects the european model of forestry: multifunctional forest management, predominantly private ownership of forests and a close entwinement with agriculture, leisure space for citizens and living space for plants and animals.
man understreger også betydningen af træ som energikilde og byggemateriale som erstatning for fossilt brændsel og byggematerialer, hvilket er relevant for klimapolitikken.

various village contests and town-twinning partnerships have proven their worth in giving impetus to this living space, which is home to two-thirds of all austrians, for example.
vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme hverken for eller imod spørgsmålet om et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi.

turning now to the river improvements in particular, the attempt to build gigantic tubs in europe is something i find questionable, as rivers have another function in terms of people 's living space, tourism, and the natural environment.
der kan efter min mening rejses tvivl om forsøget på, og nu kommer jeg især til udbygningen af floderne, at bygge nogle kæmpemæssige badekar i europa, hvor man imidlertid skal huske, at floder også har en anden funktion, de udgør nemlig levesteder for mennesker, for turisme, for det naturlige miljø.