Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the evening there will be a showing of the restored version of the film "la ciociara" by vittorio de sica, with sophia loren.
i løbet af aftenen vises den restaurerede udgave af filmen «la ciociara» af vittorio de sica med sophia loren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
photos of 5 celebrities; kylie minogue; sophia loren; catherine zeta jones; julia roberts; steffi graf
billeder af 5 kendisser: kylie minogue, sophia loren, catherine zeta jones, julia roberts, steffi graf
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
anna magnani, alida valli, sophia loren, gina lollobrigida never really adapt to american taste, more concerned with cashingin on their sex appeal than offering them roles as women of conviction.
anna magnani, alida valli, sophia loren, gina lollobrigida vænnede sig aldrig rigtig til amerikanernes smag, der mere gik i retning af at score kasse på deres sex-appeal end af at tilbyde dem seriøse kvinderoller.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last wednesday, 28 may 2003, the suicide of a young basque in a french prison; the case of jesús maría etxebarría, who has already lost 20 kg and is in the 41st day of his hunger strike; the refusal of several basque prisoners to use the toilets for almost two months in order to attract the public 's attention to their situation- mr president, you will remember bobby sands and his colleagues; the arrest and imprisonment of the mayor of ondarrua, loren arkotxa, and other elected representatives of udalbiltza; the amnesty international report 2003, which refers to the period from january to december 2002, during which spain kept prisoners incommunicado, a situation which facilitates torture; resolutions of the bilbao and san sebastian lawyers ' associations, denouncing ill treatment in police headquarters; and the banning of 225 local lists of candidates for the municipal elections.
sidste onsdag den 28. maj 2003, en ung basker begik selvmord i et fransk fængsel; sagen om jesús maría etxebarría, som allerede har tabt 20 kg og sultestrejker på den 41. dag; adskillige baskiske fanger, som har nægtet at bruge toiletterne i næsten to måneder for at tiltrække sig offentlighedens opmærksomhed på deres situation- hr. formand, de kan godt huske bobby sands og hans kolleger; anholdelsen og fængslingen af borgmesteren i ondarrua, loren arkotxa, og andre valgte repræsentanter fra udalbiltza; amnesty internationals rapport fra 2003, som omtaler perioden fra januar til december 2002, hvor spanien holdt fangerne i eneceller, som gør det lettere at bruge tortur; resolutioner fra advokatforeninger i bilbao og san sebastian, der fordømmer den dårlige behandling på politiets hovedkvarterer; og forbuddet mod 225 lokale kandidatlister til kommunalvalget.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: