Results for lurk translation from English to Danish

encouraging as this is, tensions lurk below the surface and occasionally break out.
hvor opmuntrende det end er, lurer spændingerne under overfladen og bryder nu og da frem.

and they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.
de lurer på eget blod, lægger baghold for eget liv.

information campaigns are required to inform citizens of the hidden dangers which lurk in domestic housing.
der er brug for oplysningskampagner til at informere borgerne om de skjulte farer i privatboligerne.

there are some 20 000 bathing sites in the european union, and people have no idea of what dangerous bacteria lurk in their waters.
i lande med lange kystlinjer, store vandflader, korte badesæsoner, lave vandtemperaturer og små befolkninger bør der stilles andre krav end i lande med tætbefolkede strande, hvor mange rejser til for at bade i varmt vand i lang tid.

i also express some concern that the commission has not recognized the dangers that lurk within the idea of industry-higher education partnerships.
jeg vil også gerne give udtryk for en vis bekymring over, at kommissionen ikke har erkendt de farer, der lurer i tanken om et partnerskab mellem industrien og de højere uddannelser.

wherever he took a stance against the new manifestations of western european isolationism, which mainly lurk behind financial issues, he deserved and he had our support.
overalt, hvor han modarbejder en ny vesteuropæisk isolationisme, der for det meste skjuler sig bag finansieringsspørgsmål, fortjener og har han vores støtte.

behind that title, and on the argument that the european parliament will be involved in crisis prevention and its role thereby strengthened, there lurk features that are unacceptable because:
men det er meget interessant, at blandt et antal tilfældigt udvalgte medlemmer begyndte navnene på tre ud af fire —jeg er ikke en af dem — med b! vi vil meget gerne have at vide, hvordan de er blevet udvalgt!

it sticks and plays precisely to the nationalist demon that lurks in all countries and in all parties.
det fremmer netop den nationalistiske djævel, som lurer i alle lande og partier.